1 00:01:39,179 --> 00:01:41,113 Идва вагон! 2 00:01:41,181 --> 00:01:43,445 Звукова пожарна аларма! Отворете портите! 3 00:01:48,121 --> 00:01:50,351 [Мъже викат] Пожарна аларма! Пожарна аларма! 4 00:01:51,625 --> 00:01:55,220 [Човек] На двойно! Раздвижете се! 5 00:01:55,295 --> 00:01:59,459 [Човек] Мърдайте, войници! Огън, пожар! 6 00:02:08,742 --> 00:02:11,233 Отново е шошон, сър. 7 00:02:11,311 --> 00:02:13,245 - И нашата каруца. - Да, сър. 8 00:02:13,313 --> 00:02:17,249 Редник Хигинс и ефрейтор Олбрайт занесе го в склада за доставки миналата седмица. 9 00:02:17,317 --> 00:02:19,376 Това принадлежеше на ефрейтор Олбрайт. 10 00:02:19,453 --> 00:02:24,356 Трябва да ги е ударил на излизане на Сам Йънг Каньон. Съблече го и сложи факлата към него. 11 00:02:24,424 --> 00:02:26,483 - Погрижете се за монтирането, ефрейтор. - Да, сър. 12 00:02:26,560 --> 00:02:29,427 лейтенант Рейвънкрофт, през последните три месеца, армията загуби... 13 00:02:29,496 --> 00:02:32,465 над 40 случая на карабини Спрингфийлд. 14 00:02:32,532 --> 00:02:36,696 Двойно тази сума от армейски пистолети, седла, одеяла и дажби. 15 00:02:36,770 --> 00:02:39,364 Достатъчно за доставка две крепости с този размер. 16 00:02:39,439 --> 00:02:44,706 И всички тези кражби се случи на територия под защитата на тази крепост. 17 00:02:44,778 --> 00:02:46,746 Осъзнавам това, сър. 18 00:02:48,548 --> 00:02:50,812 Искам да се качите друг патрул, лейтенант. 19 00:02:50,884 --> 00:02:54,115 Вземете толкова мъже, колкото ви трябват, най-добрите скаути, които имаме... 20 00:02:54,187 --> 00:02:56,747 и разберете какво се е случило към тези консумативи! 21 00:02:56,823 --> 00:02:59,383 - Да, сър. - Джим... 22 00:03:01,495 --> 00:03:04,896 Свършват ми обясненията до Вашингтон. 23 00:03:04,965 --> 00:03:08,492 Ако тези набези не спрат... 24 00:03:08,568 --> 00:03:12,060 може да означава... моята команда тук. 25 00:03:12,138 --> 00:03:16,598 Разбирам, сър. Ще си тръгна веднага. 26 00:03:34,261 --> 00:03:36,695 Момче, със сигурност ми липсва Дъсти, Донован, а децата... 27 00:03:36,763 --> 00:03:38,788 и онзи стар звънец за вечеря звънене във фермата. 28 00:03:38,865 --> 00:03:42,631 Сега не започвай отново, Амос. Така ли искаш да влезе в историческите книги? 29 00:03:42,702 --> 00:03:46,194 „След като тероризирах Запада, свършиха като фермери... 30 00:03:46,273 --> 00:03:48,707 доене на крави и събиране на яйца." 31 00:03:48,775 --> 00:03:52,541 - Това ли искаш? - Ами не, не точно, но... 32 00:03:52,612 --> 00:03:56,070 момче, Дъсти със сигурност може да направи тези бисквити и мед. 33 00:04:03,490 --> 00:04:05,424 Просто се придържай към мен. 34 00:04:05,492 --> 00:04:08,188 Казвам ти, Амос, хората забогатяват в тези бум градове... 35 00:04:08,261 --> 00:04:10,991 и няма причина защо двойка от умни хора като нас... 36 00:04:11,064 --> 00:04:14,591 - не може да се удвои или дори да се утрои нашият залог за една нощ. - Двойно? 37 00:04:14,668 --> 00:04:17,228 Сега имаме $300,43. 38 00:04:17,304 --> 00:04:20,967 Ако удвоим това тази вечер, след това утрояваме това утре вечер, това би било, ъъъ... 39 00:04:21,041 --> 00:04:24,943 - това би било... носете този... - Донякъде те разбира да мислиш, нали? 40 00:04:25,011 --> 00:04:27,980 - Шест... не, четири... три... - Първото нещо, което трябва да направим е да се освежим. 41 00:04:28,048 --> 00:04:31,142 - Тогава ще превземем този град както Грант превзе Ричмънд. - така е. 42 00:04:31,217 --> 00:04:35,620 Сега те разбирам. Как мислиш да вървим... 43 00:04:35,689 --> 00:04:37,714 здравей 44 00:04:39,225 --> 00:04:42,285 Кажете, хм, как смятате ставаш за това? 45 00:04:42,362 --> 00:04:46,526 Е, аз все още работя върху подробностите. 46 00:04:46,600 --> 00:04:49,728 Ще ти кажа едно нещо: няма да го направим сухо дере няма никой повече. 47 00:04:49,803 --> 00:04:53,500 Да, а ти не си ще ни обърка в нито един от тези банкови обири. 48 00:04:53,573 --> 00:04:55,507 - Шшт - Шшт 49 00:04:55,575 --> 00:04:59,671 Искаш всеки пънк стрелец от тази страна на Рио Гранде ни извикваш? 50 00:04:59,746 --> 00:05:02,112 Искаш да кажеш, направи повторение за себе си, Теодор? 51 00:05:02,182 --> 00:05:04,412 Дори не използвайте нашите истински имена. 52 00:05:04,484 --> 00:05:07,112 Не искаме проблеми нито със закона. 53 00:05:07,187 --> 00:05:09,382 Вървим направо отсега нататък, Пард. 54 00:05:09,456 --> 00:05:12,357 Ще живеем от нашия разум. 55 00:05:12,425 --> 00:05:14,359 акъл? 56 00:05:26,106 --> 00:05:28,233 Уау Ей сега 57 00:05:40,186 --> 00:05:42,586 - Мис Гаскил? - да 58 00:05:42,656 --> 00:05:45,887 Да, госпожо, Аз съм редник Рийд. Възложиха ми да ви придружавам. 59 00:05:47,494 --> 00:05:49,519 Всички служители ли бяха заети? 60 00:05:49,596 --> 00:05:52,463 Е, виждаш ли, имаше някои проблеми в крепостта, госпожо... 61 00:05:52,532 --> 00:05:55,296 и предполагам, че са били необходими за по-важни задължения. 62 00:05:59,272 --> 00:06:02,002 Малко по-топло е отколкото очаквах. 63 00:06:02,075 --> 00:06:04,942 Най-добре да си взема по-леки дрехи преди да тръгнем. 64 00:06:05,011 --> 00:06:07,138 Можете да се погрижите за това междувременно... 65 00:06:07,213 --> 00:06:11,479 и да си взема нещата от сцената. 66 00:06:26,066 --> 00:06:28,762 [Рев] 67 00:06:28,835 --> 00:06:32,100 Е, какво мислиш, Кларис? а? да 68 00:06:32,172 --> 00:06:36,108 какво става не ме ли познаваш аз съм 69 00:06:36,176 --> 00:06:39,236 - [Ревенето продължава] - О, това. Ами тук. Поемете дъх. 70 00:06:39,312 --> 00:06:41,712 Това е Eau deJasmine. Директно от "Парее". 71 00:06:41,781 --> 00:06:44,477 искаш да спреш да говориш на това магаре? 72 00:06:44,551 --> 00:06:47,520 - Неудобно е. - Да, о. 73 00:06:47,587 --> 00:06:51,284 Кажи, Теодор... ъъ, Пард... 74 00:06:51,357 --> 00:06:55,293 Чудех се, преди да вземем този град, чудя се дали бихме могли направи ли нашата снимка? 75 00:06:55,361 --> 00:06:58,558 Може би не е лоша идея. 76 00:06:58,631 --> 00:07:00,929 Може да изглежда добре в историческите книги. 77 00:07:01,000 --> 00:07:02,865 - Хайде де. - [Магарешко ревене] 78 00:07:04,070 --> 00:07:06,868 Не мога да говоря повече с теб. Това е смущаващо. 79 00:07:10,376 --> 00:07:12,606 [Фотограф] Ето. 80 00:07:12,679 --> 00:07:14,738 Това трябва ли да бъде толкова стегнато? 81 00:07:14,814 --> 00:07:19,046 Е, целта на скобата е така че да останете абсолютно неподвижни. 82 00:07:19,119 --> 00:07:22,714 Мислех, че ще бъда приклекнал, като мен получавам капка на някого. 83 00:07:22,789 --> 00:07:26,054 - Ще изслушаш ли човека, Амос? - И стой мирно. 84 00:07:26,126 --> 00:07:28,356 Останете абсолютно неподвижни. 85 00:07:31,364 --> 00:07:34,162 [Бърморещи хора] 86 00:07:39,873 --> 00:07:41,534 [Рев] 87 00:07:41,608 --> 00:07:43,542 Какво беше това? 88 00:07:43,610 --> 00:07:48,070 - Просто направи снимката. - Добре, сега и двамата поеми дълбоко въздух... 89 00:07:48,148 --> 00:07:52,482 - [Вдишване] - И задръж. 90 00:07:52,552 --> 00:07:54,850 Едно, две... 91 00:07:56,489 --> 00:07:59,049 [Рев] 92 00:07:59,125 --> 00:08:01,923 - Уау! - Не го допускайте до оборудването ми! 93 00:08:01,995 --> 00:08:04,395 Амос, спри я! 94 00:08:06,166 --> 00:08:08,100 О, красивите ми неща! 95 00:08:08,168 --> 00:08:11,604 Измъкни ме от това! Измъкни ме от това! 96 00:08:11,671 --> 00:08:14,731 Вие ще платите за това. Ще те накарам да го платиш. 97 00:08:14,808 --> 00:08:17,436 - Правиш хаос на ателието ми! - Правилно. Трябва да платя за това. 98 00:08:17,510 --> 00:08:21,571 Вие ще платите за всеки цент от това, или ще ви накарам закона. 99 00:08:21,648 --> 00:08:26,210 О, скъпи. И ми върнете подглавниците. Те току-що дойдоха от Сейнт Луис. 100 00:08:28,521 --> 00:08:30,751 Ние само бяхме в този град три часа... 101 00:08:30,824 --> 00:08:34,157 и вече получихме $70 по-малко отколкото идваме тук с... 102 00:08:34,227 --> 00:08:36,923 благодарение на вас и това твое тъпо магаре. 103 00:08:36,996 --> 00:08:39,794 Да, не се притеснявай. Хванах я вързан в някаква уличка. тя няма да ни създаде повече проблеми. 104 00:08:39,866 --> 00:08:42,767 Е, защо просто не го направи спрете я, преди да се е разпаднала цялото място? 105 00:08:42,836 --> 00:08:45,236 Защото човекът, който взема снимката казваше: „Вземете дълбоко дъх и го задръж." 106 00:08:45,305 --> 00:08:50,641 - Сега как да... - Трябваше ли да кажеш на човека ние сме бандата за кнедли с ябълки? 107 00:08:50,710 --> 00:08:54,976 - Банда с кнедли с ябълки! - Е, ти си този, който каза да не използваме истинските си имена. 108 00:08:55,048 --> 00:08:57,846 Добре. Отсега нататък просто ме остави говорете всички, става ли? 109 00:08:57,917 --> 00:08:59,851 Тогава няма да го направим влезте в тези каши. 110 00:08:59,919 --> 00:09:04,083 - Правилно. Добре, Теодор, ъъъ, Пард. - [Чупене на стъкло] 111 00:09:07,227 --> 00:09:09,491 [Всички викат] 112 00:09:17,470 --> 00:09:19,461 [Оригва се] 113 00:09:38,524 --> 00:09:42,255 Защо, гнило... Защо, ти, мръсен малък... 114 00:09:48,701 --> 00:09:52,137 [сумтене] 115 00:09:54,240 --> 00:09:58,870 Не толерирам хулигани и хулигани. 116 00:09:58,945 --> 00:10:01,175 И всеки каубой... 117 00:10:01,247 --> 00:10:03,772 който се опитва да огласи този град... 118 00:10:03,850 --> 00:10:06,478 няма да доживее да съжалява. 119 00:10:12,725 --> 00:10:14,659 [кикотене] 120 00:10:14,727 --> 00:10:16,888 Дами. 121 00:10:20,633 --> 00:10:22,567 [Момче] Маршал Хичкок, сър? 122 00:10:27,774 --> 00:10:29,799 Толкова е красив! 123 00:10:34,247 --> 00:10:37,978 [Мърморене, кикотене] 124 00:10:45,825 --> 00:10:47,986 - Кой е това? - Кой е това? 125 00:10:48,061 --> 00:10:53,055 Само вълнистият Бил Хичкок, най-бързият стрелец, най-здравият маршал в страната. 126 00:10:53,132 --> 00:10:56,067 Кръстосаш рога с него, той ще те проследи до гроба ти. 127 00:11:00,340 --> 00:11:02,205 какво мислиш 128 00:11:02,275 --> 00:11:04,436 О, нямаме нищо да се притеснявам. 129 00:11:04,510 --> 00:11:06,774 Ние спазваме закона граждани сега. 130 00:11:06,846 --> 00:11:10,907 Всъщност, първото нещо, което ще направим е открита банкова сметка. 131 00:11:10,984 --> 00:11:14,511 Сега, това различно ли е отколкото да отвориш сейф? 132 00:11:14,587 --> 00:11:16,680 - Хайде де. - Вероятно. 133 00:11:30,803 --> 00:11:33,033 Е, изглежда достатъчно солидно. 134 00:11:35,942 --> 00:11:38,103 Двойка поклонници отпред. 135 00:11:38,177 --> 00:11:41,044 - Е, вземете това, което имаме и да се махаме от тук. - След минута. 136 00:11:41,114 --> 00:11:44,242 Никога не съм правил пари толкова бързо в живота ми. 137 00:11:45,485 --> 00:11:48,215 Те влизат. 138 00:11:48,287 --> 00:11:51,415 Добре, не се хващайте. Ще изпушиш Woolly Bill. 139 00:11:51,491 --> 00:11:53,425 затвори вратата 140 00:12:01,734 --> 00:12:03,895 хайде де! 141 00:12:08,074 --> 00:12:10,907 [Човек] Да ви помогна, господа? 142 00:12:10,977 --> 00:12:13,502 да Бихме искали да направим един от тях, ъъ... 143 00:12:13,579 --> 00:12:15,513 депозити. 144 00:12:15,581 --> 00:12:18,982 Колко искате да дарите... депозит? 145 00:12:19,052 --> 00:12:23,148 Целият комплект и caboodle: $230. 146 00:12:23,222 --> 00:12:25,315 - Толкова, а? - И, ъъ... 147 00:12:25,391 --> 00:12:28,292 искаме "рецепта" за това. 148 00:12:28,361 --> 00:12:32,297 Ти не си ничий глупак. Виждам това. 149 00:12:32,365 --> 00:12:36,028 Когато пожелаете господа парите ви обратно, вие просто... 150 00:12:36,102 --> 00:12:40,163 донесете този фиш и ще бъде весело възстановени... 151 00:12:40,239 --> 00:12:43,606 - с лихва. - [Всички се смеят] 152 00:12:43,676 --> 00:12:46,839 Ние сме на път сега, Пард. 153 00:12:46,913 --> 00:12:49,507 [Човек] Хайде, Уес. Да вземем тези пари са преведени. 154 00:12:50,616 --> 00:12:52,550 здравей 155 00:12:52,618 --> 00:12:57,146 - Здравей. - Нашият президент. Истински начинател. 156 00:12:57,223 --> 00:13:00,681 - Помогни ми, Уес. - Хвани тези двамата. 157 00:13:00,760 --> 00:13:04,059 [сумтене] Удоволствие е да правя бизнес с вас господа. 158 00:13:04,130 --> 00:13:06,064 [Амос] Благодаря ви. 159 00:13:06,132 --> 00:13:08,396 К-Къде отиваш с парите? 160 00:13:08,468 --> 00:13:11,198 Не обичам да пазя твърде много пари на едно място. 161 00:13:11,270 --> 00:13:14,728 Просто не е добър бизнес. 162 00:13:37,597 --> 00:13:41,499 [Човек] Казах ти, че се опитваш да вземеш твърде много. 163 00:13:41,567 --> 00:13:43,501 Тези коне получиха всичко, което могат да носят. 164 00:13:43,569 --> 00:13:46,538 Сложи останалото на този задник и да се махаме оттук. 165 00:13:54,847 --> 00:13:57,816 Знаеш ли нещо? Там са забравили да отпечатат датата. 166 00:13:57,884 --> 00:13:59,818 - Мм-хмм. - Ще взема това. 167 00:14:55,408 --> 00:14:57,808 [Жена] Помощ! помощ! Помощ! 168 00:14:57,877 --> 00:15:00,004 Ограбват банката! 169 00:15:00,079 --> 00:15:03,480 Банката е ограбена! 170 00:15:03,549 --> 00:15:08,646 О, издухни го ухото си, любител на овцете! 171 00:15:08,721 --> 00:15:11,622 [Изстрел] 172 00:15:13,426 --> 00:15:16,122 Внимавай! 173 00:15:16,996 --> 00:15:18,930 [Крясъци] 174 00:15:19,899 --> 00:15:23,096 [Крясъците продължават] 175 00:15:23,169 --> 00:15:26,400 Виж какво направи! 176 00:15:26,472 --> 00:15:30,875 какво искаш да кажеш Ако не беше ако беше за мен, щеше да си стъпкани от тези коне. 177 00:15:30,943 --> 00:15:33,844 Влак щеше да е за предпочитане пред вас! 178 00:15:33,913 --> 00:15:36,848 Сега се махни от мен! 179 00:15:36,916 --> 00:15:41,376 - Е, нека ти помогна. - [Писъци] 180 00:15:45,925 --> 00:15:47,859 - Дай да ти взема чантите. - Не! 181 00:15:50,029 --> 00:15:54,728 Никой ли не разбира какво се опитвам да ти кажа? 182 00:15:54,800 --> 00:15:57,064 - Банката е... - Спокойно, жено. 183 00:15:58,904 --> 00:16:03,739 Докато сте били износвайки твоето огледало, банката е ограбена. 184 00:16:07,346 --> 00:16:10,042 Така си тръгнаха, глупако! 185 00:16:12,151 --> 00:16:15,518 Амос, хванаха ни. 186 00:16:15,588 --> 00:16:18,580 Откраднаха всеки червен цент в тази банка, включително нашата. 187 00:16:18,658 --> 00:16:22,560 Ще отида да докладвам това на онзи Маршал как се казва. хайде 188 00:16:22,628 --> 00:16:24,721 [сумтене] 189 00:16:24,797 --> 00:16:28,756 - Маршал, ти си просто човекът ние търсихме. - Задръж го там. 190 00:16:28,834 --> 00:16:32,065 - Да, н-но имаше двама мъже тук и те... - Добре, сега. 191 00:16:32,138 --> 00:16:35,869 Просто се обърни, махнете оръжията... 192 00:16:35,941 --> 00:16:38,068 и ги пусни... 193 00:16:38,144 --> 00:16:41,807 - А? - Хубаво и лесно. 194 00:16:43,015 --> 00:16:44,949 Искаш ли да му покажеш това? 195 00:16:45,017 --> 00:16:47,645 Казах да ги пуснеш. 196 00:16:52,325 --> 00:16:55,761 [Куршуми рикошират] 197 00:16:55,828 --> 00:16:58,058 Ооо! Оу! 198 00:17:03,636 --> 00:17:05,695 Маршал, съжалявам. Ние не... 199 00:17:07,273 --> 00:17:11,835 Е, ще бъда натопен. Имат Woolly Bill. 200 00:17:11,911 --> 00:17:14,812 Те превъзхождаха оръжието Вълнестият Бил Хичкок! 201 00:17:14,880 --> 00:17:16,905 [Смее се] 202 00:17:16,982 --> 00:17:19,951 - Да се махаме оттук. - [Смехът продължава] 203 00:17:22,621 --> 00:17:25,454 Това е гледка за възпалени очи! [Смее се] 204 00:17:34,300 --> 00:17:38,566 Момче, ако някой ни види в тези изискани глупости, загиваме със сигурност. 205 00:17:38,637 --> 00:17:41,128 Знаеш ли, знаех никога не е трябвало да имаме изхвърлихме дрехите си. 206 00:17:41,207 --> 00:17:43,471 Беше добре за още три години. 207 00:17:43,542 --> 00:17:45,703 О, ето я ризата ти. 208 00:17:46,679 --> 00:17:49,170 Някой хвърли юфка в него. 209 00:17:53,386 --> 00:17:56,753 [Мърморене на тълпата] 210 00:17:56,822 --> 00:18:00,019 Е, как са направи ли го, Ули? 211 00:18:00,092 --> 00:18:03,152 - Сигурно са се промъкнали зад теб. - Нека те преведем при Док Сайкс. 212 00:18:03,229 --> 00:18:07,859 [Смее се] Знаех си, че ще стане! Просто го знаех! 213 00:18:07,933 --> 00:18:11,767 Най-накрая го направиха. Те хванаха Woolly Bill! 214 00:18:11,837 --> 00:18:16,934 - Двама пичове го направиха. Сам го видях. - Ъъъ, чухте ли това? 215 00:18:17,009 --> 00:18:20,536 - Двама пичове. - Вероятно от Изток. 216 00:18:20,613 --> 00:18:24,811 Woolly имаше капка върху тях, и все още го превъзхождаха с оръжие. 217 00:18:24,884 --> 00:18:27,853 Те са по-бързи от... 218 00:18:27,920 --> 00:18:30,480 Те са по-бързи от опарени котки, те двете. 219 00:18:30,556 --> 00:18:34,185 И аз също не съм луд. Сам го видях. 220 00:18:34,260 --> 00:18:37,752 Да, всъщност видяхте тези двамата, така ли е? 221 00:18:37,830 --> 00:18:40,890 Е, трябва да взема към The Clarion... 222 00:18:40,966 --> 00:18:44,959 и дам доклада си на очевидец. [сумтене] 223 00:18:45,037 --> 00:18:47,528 [Смее се] 224 00:18:47,606 --> 00:18:49,870 Те го направиха! Те го направиха! 225 00:18:49,942 --> 00:18:52,035 [Смехът продължава] 226 00:18:54,713 --> 00:18:57,682 Знаеш ли, откакто отидохме направо, ние сме в повече проблеми отколкото някога сме били. 227 00:18:57,750 --> 00:19:01,242 - Не може ли да се върнем за тероризиране на Запада? - Не можем да отидем никъде, глупако. 228 00:19:01,320 --> 00:19:03,185 Ние нямаме пари за цената на влака... 229 00:19:03,255 --> 00:19:06,816 и не можем да яздим това твое тъпо магаре, защото не можеш да я намериш. 230 00:19:07,660 --> 00:19:09,594 хайде Обличай се. 231 00:19:15,734 --> 00:19:17,668 [Задъхване на тълпата] 232 00:19:33,919 --> 00:19:37,116 Те се обаждат бандата с кнедли с ябълки. 233 00:19:37,189 --> 00:19:40,818 - Те какво? - Ами ето какво те казаха, г-н Хичкок. 234 00:19:40,893 --> 00:19:42,918 Бандата с кнедли с ябълки. 235 00:19:42,995 --> 00:19:45,463 Те са същите двама това те надмина, Ули. 236 00:19:45,531 --> 00:19:47,795 [Хичкок] Да, виждам ги. 237 00:19:47,867 --> 00:19:51,530 Видях ги сам, веднага след като стреляха с оръжията от твоите ръце. 238 00:19:51,604 --> 00:19:53,538 трудно за вярване, не е ли 239 00:19:53,606 --> 00:19:56,541 Имахте ли наистина падането върху тях, г-н Хичкок? 240 00:19:56,609 --> 00:20:01,512 Той със сигурност го направи. И това е магарето другите запалиха с. 241 00:20:01,580 --> 00:20:04,048 Защо, бандата трябва да са се разделили. 242 00:20:04,116 --> 00:20:08,212 Това са двете, които искам. Ще запазя това, ако нямате нищо против. 243 00:20:08,287 --> 00:20:11,620 О, разбира се, г-н Хичкок. Радвам се да помогна... 244 00:20:11,690 --> 00:20:13,988 както мога. 245 00:20:14,059 --> 00:20:18,018 - Нашата снимка никога няма да се получи в историческите книги сега. - О, да, ще стане. 246 00:20:18,097 --> 00:20:23,125 Ще слезем като номера 16 и 17 заснет от маршал Ули Бил Хичкок. 247 00:20:23,202 --> 00:20:25,295 - Да се ​​махаме оттук. - А? 248 00:20:28,073 --> 00:20:30,041 [Теодор] Знаеш ли, Амос... 249 00:20:30,109 --> 00:20:33,306 извадихме наистина хитър на онзи г-н Хичкок. 250 00:20:33,379 --> 00:20:38,942 Той ще язди навсякъде страната, която търсите двама пичове с карирани жилетки... 251 00:20:39,018 --> 00:20:41,248 не двойка на трудни случаи като нас. 252 00:20:41,320 --> 00:20:44,585 Бих казал получихме го доста меко. 253 00:20:44,657 --> 00:20:47,182 Дори бъди по-добър ако имахме нещо за ядене. 254 00:20:47,259 --> 00:20:49,489 Не се тревожи за това точно сега 255 00:20:49,562 --> 00:20:52,588 Ние просто се скрихме в тази стара плевня до тъмно... 256 00:20:52,665 --> 00:20:56,658 тогава просто се измъкваме от града и отидете до други части. 257 00:20:56,735 --> 00:21:00,364 Няма начин да бъдем свързан с онзи банков обир. 258 00:21:00,439 --> 00:21:02,634 [Рев] 259 00:21:02,708 --> 00:21:07,168 - [Теодор] Кларис? - Кларис! 260 00:21:07,246 --> 00:21:09,737 Чакай сега. Не бъди лош с нея. 261 00:21:09,815 --> 00:21:12,283 Това е нашият начин извън града. 262 00:21:14,820 --> 00:21:18,813 Слушай, хората са я виждали извадете го с тези банкови пари. 263 00:21:18,891 --> 00:21:21,052 Сега тя идва след вас наоколо като гладно кученце. 264 00:21:21,126 --> 00:21:23,560 Няма да вземе Woolly Bill дълго да събера две и две. 265 00:21:23,629 --> 00:21:27,793 - Кои са другите двама? - Ти, аз и две въжета, ето кой. 266 00:21:27,866 --> 00:21:30,494 Трябва да се отървем от мулето ти и изхвърлете тези банкови пари. 267 00:21:30,569 --> 00:21:34,938 - Мислех, че каза вървяхме направо. - Млъкни. Нека помисля. 268 00:21:56,829 --> 00:21:59,525 - Хей, Пард. - А? 269 00:21:59,598 --> 00:22:03,056 Така ли е правиш ли главно Т? 270 00:22:05,304 --> 00:22:07,738 какво правиш 271 00:22:14,446 --> 00:22:16,414 - За какво е главно Т? - Теодор. 272 00:22:16,482 --> 00:22:19,815 Не слагай моето име върху него, да сламка. 273 00:22:19,885 --> 00:22:24,549 Просто кажете: „Ето ви парите обратно, и съжаляваме, че ви причинихме всяко неудобство." 274 00:22:24,623 --> 00:22:29,617 Добре. Добре, това е, ъъъ в... ъъъъ, инкон... 275 00:22:29,695 --> 00:22:33,563 Inconve... Inconven... Ъъъ, мога ли просто да кажа, „Без обиди“? 276 00:22:33,632 --> 00:22:38,365 - Just forget that for now и ми помогни с това. хайде - Правилно. 277 00:22:41,106 --> 00:22:43,734 [сумтене] 278 00:22:46,679 --> 00:22:49,773 - Сигурен ли си, че това ще проработи? - Обзалагаш се, че ще проработи. 279 00:22:49,848 --> 00:22:52,214 Разбрах това истински научен. 280 00:22:52,284 --> 00:22:57,278 Сега, когато преброя до три, пускаме торбите, те се люлеят точно през вратата на банката... 281 00:22:57,356 --> 00:22:59,881 и Уоли Бил има парите му обратно. 282 00:22:59,958 --> 00:23:02,950 - Това е толкова лесно, колкото да паднеш от дънер. - Не казвай това. 283 00:23:04,363 --> 00:23:06,297 готов ли си 284 00:23:06,932 --> 00:23:10,800 Едно, две... 285 00:23:10,869 --> 00:23:13,770 - О, забравих бележката. - Три-и-и-и. 286 00:23:13,839 --> 00:23:16,399 - [Теодор крещи] - Къде отиваш? 287 00:23:18,477 --> 00:23:20,638 [Крясъците продължават] 288 00:23:23,749 --> 00:23:25,683 [Оригва се] 289 00:23:25,751 --> 00:23:28,811 - [крещи] - Ще те хвана. Имам... Хей! 290 00:23:30,322 --> 00:23:32,688 - [крещи] - Гледайте прозореца! 291 00:23:37,262 --> 00:23:39,662 [крещи] 292 00:23:42,167 --> 00:23:45,068 - Дай ми ръката си. Дай ми другата си ръка. - Дръж ме! 293 00:23:45,137 --> 00:23:47,128 - Хайде де. - Дръж ме, Амос, дръж ме. 294 00:23:55,714 --> 00:23:59,150 Уау! 295 00:23:59,218 --> 00:24:03,018 [Пъшкане] 296 00:24:03,088 --> 00:24:05,989 - [Мъж] Прилича на врата му. - [Човек нека ти помогна тук. 297 00:24:06,058 --> 00:24:08,458 не ме докосвай [Пъшкане] 298 00:24:10,062 --> 00:24:12,121 Той прилича на той е наранен. 299 00:24:12,197 --> 00:24:15,064 - [Мърморене] - По-добре намерете лекар. 300 00:24:15,134 --> 00:24:18,797 - [сумтене] - Разбрах. 301 00:24:18,871 --> 00:24:21,203 Той си върна парите, точно както ти каза, че ще го направи. 302 00:24:21,273 --> 00:24:23,935 - да Да се ​​махаме оттук. - А? да 303 00:24:31,650 --> 00:24:34,244 - Ние сме с теб, Ули. - [Пъшкане] 304 00:24:35,888 --> 00:24:37,913 [сумтене] благодаря 305 00:24:37,990 --> 00:24:40,151 Да, сър. Ние трябва вярвайте в този човек. 306 00:24:45,130 --> 00:24:48,361 - Върни се. - Никъде не виждам Кларис. 307 00:24:48,433 --> 00:24:51,061 Ще забравиш ли за това магаре? 308 00:24:51,136 --> 00:24:53,263 Трябва да сложим известно разстояние между нас и този град... 309 00:24:53,338 --> 00:24:55,329 или ще бъде нашето постоянно местожителство. 310 00:24:55,407 --> 00:24:58,274 И имам предвид постоянно. 311 00:24:58,343 --> 00:25:00,368 последвайте ме 312 00:25:06,518 --> 00:25:09,544 [Мърморене на тълпата] 313 00:25:15,160 --> 00:25:20,598 [Жена] Само се надявам да не си отиде в една от дългите си речи. 314 00:25:22,067 --> 00:25:26,333 Ето ти пушката, Г-н Хичкок. 315 00:25:26,405 --> 00:25:29,033 Той е някакъв на законник, нали? 316 00:25:29,107 --> 00:25:31,940 [Човек] Той е човекът. Той е човекът това ще ги хване. 317 00:25:32,010 --> 00:25:34,444 Можете да го направите. 318 00:25:34,513 --> 00:25:36,879 - Ще ми помогнете ли любезно? - С радост. 319 00:25:36,949 --> 00:25:39,577 [Мърморене на тълпата] 320 00:25:39,651 --> 00:25:41,812 [Пъшкане] 321 00:25:41,887 --> 00:25:45,084 Добре. Лесно го прави. 322 00:25:45,157 --> 00:25:47,352 - Внимавай как стъпваш. - [Пъшкане] 323 00:25:52,998 --> 00:25:55,899 [Човек] Само го погледнете. 324 00:25:55,968 --> 00:26:00,405 - Това е хубав мъж. - Тук, тук. 325 00:26:00,472 --> 00:26:04,431 Защото тези двамата се свиват... 326 00:26:04,509 --> 00:26:07,171 мътни порове... 327 00:26:07,246 --> 00:26:11,205 върна малко пари... 328 00:26:11,283 --> 00:26:15,413 те няма да избягат моето отмъщение. 329 00:26:20,692 --> 00:26:25,891 Бъдете сигурни, добри граждани от Джънкшън Сити... 330 00:26:25,964 --> 00:26:29,832 Няма да си почина, докато... 331 00:26:29,902 --> 00:26:33,998 бандата с кнедли с ябълки... 332 00:26:34,072 --> 00:26:36,097 е напълно унищожен... 333 00:26:36,174 --> 00:26:38,938 и отстранен от обществото. 334 00:26:39,011 --> 00:26:42,538 - [Аплодисменти] - Мога ли да получа моя верен кон, млад мъж... 335 00:26:42,614 --> 00:26:44,673 ако нямаш нищо против? 336 00:26:44,750 --> 00:26:47,218 благодаря 337 00:26:47,286 --> 00:26:51,120 Това ще се справи добре, вярвам. Ето го. 338 00:26:51,189 --> 00:26:54,124 [Стонове] 339 00:26:57,029 --> 00:26:59,361 [Човек] Внимавай, там. Отдръпнете се. 340 00:26:59,431 --> 00:27:03,527 [Човек Оставете му малко място. Това е всичко. Слушай, слушай. 341 00:27:03,602 --> 00:27:07,197 ще имам техните трупове... 342 00:27:07,272 --> 00:27:10,969 отново в този град след две седмици. 343 00:27:11,043 --> 00:27:13,568 - Две седмици. - [Тълпата аплодира] 344 00:27:28,627 --> 00:27:31,187 Можеш да излезеш сега, Мис Гаскил. 345 00:27:39,738 --> 00:27:43,674 - Готов ли си вече? - О, да, госпожо. Това беше последната каса шампанско. 346 00:27:43,742 --> 00:27:48,270 Крайно време е ще имам знаеш, че нямам навик да те чакат, редник. 347 00:27:48,347 --> 00:27:52,306 - Е, все пак това е за вашето парти. - Особено в това състояние. 348 00:27:52,384 --> 00:27:55,285 И освен това, в бъдеще, редник... 349 00:27:55,354 --> 00:27:58,323 Очаквам офицер да ме придружиш, а не войник. 350 00:27:58,390 --> 00:28:00,824 И можете да сте спокойни... [Диалогът изчезва] 351 00:28:00,892 --> 00:28:05,955 За бога! [Пъшкане] 352 00:28:06,031 --> 00:28:08,864 Сигурен ли си поемате ли по правилния път? 353 00:28:08,934 --> 00:28:13,735 Яздил съм навсякъде и Никога не съм изпитвал нищо това се сравнява с това. 354 00:28:13,805 --> 00:28:16,069 [Пъшкането продължава] 355 00:28:16,141 --> 00:28:21,306 О, това за първи път ли е минал ли си по този път? Защо, рядко пропускате коловоз. 356 00:28:21,380 --> 00:28:25,840 Е, просто преместете седлото, така да се каже. Боли само наполовина. 357 00:28:27,552 --> 00:28:31,716 Веднага щом стигнем до Форт Кончо, баща ми ще чуе всичко за това. 358 00:28:31,790 --> 00:28:33,758 Е, ако това дойде на военен съд... 359 00:28:33,825 --> 00:28:36,988 може да поискат да видят доказателства на вашата жалба. 360 00:28:37,062 --> 00:28:39,826 Забравяш твоето място, войнико. 361 00:28:39,898 --> 00:28:41,866 - Гади, сега. хо! - Милостиви небеса. 362 00:28:41,933 --> 00:28:47,633 Повярвайте ми, напълно го възнамерявам да даде подробна сметка от вашата некомпетентност и вашия... 363 00:29:03,388 --> 00:29:07,222 ъъъъ да 364 00:29:07,292 --> 00:29:11,285 Изглежда, че сме на същата следа, скъпа моя. 365 00:29:11,363 --> 00:29:13,695 С ваше разрешение... 366 00:29:13,765 --> 00:29:16,529 Просто ще ти позволя води пътя, а? 367 00:29:39,558 --> 00:29:42,254 Ей сега Уау 368 00:29:45,230 --> 00:29:48,256 И ето ни тук. 369 00:29:48,333 --> 00:29:50,460 Позволи ми. 370 00:29:51,303 --> 00:29:53,533 - Мили! - О, татко! 371 00:29:58,944 --> 00:30:01,071 - Какво е всичко това? - Добре ли си, скъпа? 372 00:30:01,146 --> 00:30:05,776 - Тате, няма да повярваш през какво съм минал. - Какво стана, Мили? 373 00:30:05,851 --> 00:30:10,311 - О, Джим... - Е, влизай и ми разкажи всичко за това. 374 00:30:11,857 --> 00:30:16,226 Ще бъда при теб, Мили. Тъкмо ще взема чантите. 375 00:30:25,036 --> 00:30:26,970 Сержант Слотър? 376 00:30:27,038 --> 00:30:29,063 - Да, сър. - Ела тук. 377 00:30:31,776 --> 00:30:33,710 [И двамата хъркат] 378 00:30:33,778 --> 00:30:36,747 - Какво е това? - Не знам, сър. 379 00:30:36,815 --> 00:30:39,045 Къде направи идват от, Рийд? 380 00:30:39,117 --> 00:30:41,142 Нямам представа, сержант. 381 00:30:41,219 --> 00:30:45,053 - Е, махни ги оттам. На краката си. - Да, сър. 382 00:30:50,395 --> 00:30:53,421 Ние се местим. Ние се местим. 383 00:30:58,870 --> 00:31:02,465 Сега, кой по дяволите си ти, и как се получи във военен транспорт? 384 00:31:02,541 --> 00:31:05,601 Не отговаряй на това. Аз ще говоря тук, Амос. 385 00:31:05,677 --> 00:31:08,237 и освен това кой иска да знае? 386 00:31:08,313 --> 00:31:10,406 искам да знам! 387 00:31:10,482 --> 00:31:14,179 Явно не знаеш с кого говориш, малко момче синьо. 388 00:31:14,252 --> 00:31:16,379 това ми харесва 389 00:31:16,454 --> 00:31:19,912 Къде е твоят рог, Малко синьо? [смее се] 390 00:31:21,760 --> 00:31:24,729 - Долейте кафе в тях, сержант. - Да, сър. 391 00:31:24,796 --> 00:31:27,060 На спокойствие. 392 00:31:32,137 --> 00:31:35,334 Сега, господа, елате с мен до санитарната стая... 393 00:31:35,407 --> 00:31:38,137 и ще обясня ползите на военния живот за вас. 394 00:31:38,210 --> 00:31:42,078 Безплатна храна, дейности на открито на чист въздух... 395 00:31:42,147 --> 00:31:44,308 другарството на войник... 396 00:31:44,382 --> 00:31:47,715 и това страхотно чувство на принадлежност. 397 00:31:47,786 --> 00:31:51,586 Сега, господа, елате с мен и аз ще ти помогна... 398 00:31:51,656 --> 00:31:55,057 с малките детайли за присъединяване към нашата група. 399 00:31:55,126 --> 00:31:57,458 Сега ти говориш, войник момче. 400 00:31:57,529 --> 00:32:01,397 След това ние ще се погрижим още една малка подробност. 401 00:32:12,010 --> 00:32:14,001 [Джим] Хей, ти, трапер... 402 00:32:14,079 --> 00:32:16,274 какво имаш тук 403 00:32:16,348 --> 00:32:20,079 Намерих го там горе точно от тази страна на горната линия. 404 00:32:20,151 --> 00:32:22,119 Точно така. 405 00:32:22,187 --> 00:32:24,280 Това са Флинт и Куин, сър. 406 00:32:24,356 --> 00:32:27,052 Да, чувал съм това... 407 00:32:27,125 --> 00:32:30,822 военните плащат по тридесет долара на човек за дезертьори, живи или мъртви... 408 00:32:30,895 --> 00:32:33,363 - така че сложих за... - Благодаря, че ги доведохте... 409 00:32:33,431 --> 00:32:35,399 но това е всичко, което получаваш. 410 00:32:35,467 --> 00:32:37,935 Тези двама бяха убити на дежурство. 411 00:32:38,003 --> 00:32:42,963 - Погрижете се за тях, ефрейтор, и донесете тези стрели при мен. - Да, сър. 412 00:32:43,041 --> 00:32:45,942 Само благодаря? Това ли е всичко, което получавам? 413 00:32:46,011 --> 00:32:49,469 За дяволите, аз ги донесох дълъг път. 414 00:32:49,547 --> 00:32:52,675 Изглежда, че трябва да... направиш... 415 00:32:52,751 --> 00:32:54,878 нещо за някого. 416 00:32:54,953 --> 00:32:57,046 Получава се така, че едва ли... 417 00:32:57,122 --> 00:32:59,147 не се доверявайте повече на никого. 418 00:33:02,294 --> 00:33:04,694 Хайде, момче. да вървим 419 00:33:09,567 --> 00:33:12,229 И си сигурен те са шошони. 420 00:33:12,304 --> 00:33:15,705 Е, може да е Paiute, сър, но те обикновено не са толкова далеч на запад. 421 00:33:15,774 --> 00:33:17,935 Тогава защо не можем да намерим някаква следа от тях? 422 00:33:18,009 --> 00:33:20,204 До къде стигнаха? 423 00:33:21,646 --> 00:33:25,844 - Какво имаше във вагона? - Одеяла, пушки, странични оръжия. 424 00:33:25,917 --> 00:33:29,011 Е, това ще бъде продаден на ренегати. 425 00:33:29,087 --> 00:33:31,954 - Сложи ги с другите доказателства. - Да, сър. 426 00:33:33,425 --> 00:33:35,359 Джим. 427 00:33:36,995 --> 00:33:40,556 не знам какво Ще кажа на Вашингтон. 428 00:33:40,632 --> 00:33:42,725 Ъ, да, сър. 429 00:34:47,065 --> 00:34:48,999 [Конско цвилене] 430 00:34:50,368 --> 00:34:53,064 Спиране. кой е там Идентифицирайте. 431 00:34:53,138 --> 00:34:55,231 Спри! Ефрейтор на гвардията! 432 00:34:55,306 --> 00:34:57,433 Ефрейтор на гвардията! Имаме дезертьор! 433 00:34:57,509 --> 00:35:00,069 Проверете отново там. 434 00:35:00,145 --> 00:35:02,943 Обезопасете портите! 435 00:35:03,014 --> 00:35:05,539 Кой е? Не знам, сър. 436 00:35:05,617 --> 00:35:08,415 - Проверете конюшните и здрав монтаж веднага. - Да, сър. 437 00:35:10,355 --> 00:35:13,722 Ето го! 438 00:35:17,362 --> 00:35:19,421 какво правиш с тези? 439 00:35:23,601 --> 00:35:26,502 Когато сте били надигнат и запушен за няколко дни... 440 00:35:26,571 --> 00:35:28,971 ще почувстваш повече комуникативен, войник. 441 00:35:29,040 --> 00:35:31,838 Поставете го в караулката. Удвоете гарда. 442 00:35:41,352 --> 00:35:43,286 Компанията е готова за проверка, ефрейтор? 443 00:35:43,354 --> 00:35:46,448 - Готов за проверка, сержант. - Аз ще направя проверката. 444 00:36:05,743 --> 00:36:08,678 [Хъркане] 445 00:36:13,852 --> 00:36:17,913 - Тази фирма готова ли е за проверка, ефрейтор? - Съжалявам, сержант. 446 00:36:17,989 --> 00:36:20,924 [Хъркането продължава] 447 00:36:27,699 --> 00:36:31,567 Имаха ли ги хубава дрямка? 448 00:36:31,636 --> 00:36:34,901 Защото ние не искаме нашите новобранци да бъдат капризни цял ден, нали? 449 00:36:34,973 --> 00:36:37,305 - Не, сър. - Когато ефрейторът нареди ревизионни оръжия... 450 00:36:37,375 --> 00:36:39,400 той имаше предвид всички. всички! 451 00:36:39,477 --> 00:36:42,469 Да, сър. да, ъъ... 452 00:36:44,916 --> 00:36:47,908 ох... 453 00:36:49,153 --> 00:36:51,087 просто ще... 454 00:37:03,535 --> 00:37:06,732 Поръчката беше за проверка на оръжията, войнико! 455 00:37:20,518 --> 00:37:22,918 - Ооо! - Сержант! 456 00:37:25,089 --> 00:37:27,387 Върни се... Върни се в редиците! 457 00:37:35,199 --> 00:37:38,828 Ефрейтор, пуснете тези хора на детайл за боклук за един месец. 458 00:37:38,903 --> 00:37:43,397 Сега ме слушай. През следващите десет години ти си мой. 459 00:37:43,474 --> 00:37:46,341 разбираш ли моя! 460 00:37:46,411 --> 00:37:49,938 И аз ще направя войници от вас, ако имам за да те убие в процеса. 461 00:37:50,014 --> 00:37:52,414 Ефрейтор, поеми. 462 00:37:52,483 --> 00:37:54,917 нямах много добър нощен сън. 463 00:37:54,986 --> 00:37:58,649 За говорене в редиците, един месец върху дървения детайл! 464 00:37:58,723 --> 00:38:00,850 Той не знаеше за това правило, сър. 465 00:38:00,925 --> 00:38:03,655 Един месец на стабилния детайл за двама ви! 466 00:38:03,728 --> 00:38:06,128 И ми докладвай след тази формация. 467 00:38:06,197 --> 00:38:10,327 - Всъщност вината беше негова. - И един месец в кухнята полиция в офицерската столова! 468 00:38:20,411 --> 00:38:23,346 [Цигулки] 469 00:38:25,383 --> 00:38:27,715 Ти надмина себе си, Рейвънкрофт. 470 00:38:27,785 --> 00:38:31,687 Да, ще бъде доста вечер, нали? аз искам всичко да върви идеално. 471 00:38:31,756 --> 00:38:34,452 Планирате да обявите вашият годеж тази вечер. 472 00:38:34,525 --> 00:38:39,224 - Със сигурност го правя. Само се надявам че всичко върви... - О, ето я сега. 473 00:38:42,767 --> 00:38:45,395 извинете ме 474 00:39:04,989 --> 00:39:07,389 [Човек] Вие двамата. 475 00:39:07,458 --> 00:39:10,154 [Чукане] Вие двамата. 476 00:39:10,228 --> 00:39:12,253 Дай ми ръка? 477 00:39:15,633 --> 00:39:18,602 Вземи това там, сложи го в центъра на масата... 478 00:39:18,670 --> 00:39:21,605 и бъдете внимателни. 479 00:39:28,179 --> 00:39:31,740 Внимавайте! Не мърдай. Не го разливайте! 480 00:39:35,453 --> 00:39:37,512 Бъдете внимателни, момчета. 481 00:39:37,588 --> 00:39:40,523 [Банджо] 482 00:39:44,562 --> 00:39:47,156 Торта. 483 00:39:48,199 --> 00:39:50,133 Разливаш го. 484 00:39:59,644 --> 00:40:01,771 [Рев] 485 00:40:01,846 --> 00:40:05,714 О, съжалявам, сър. Само офицери и техните приятели. 486 00:40:05,783 --> 00:40:07,717 Аз съм офицер. 487 00:40:07,785 --> 00:40:11,983 Аз съм служител на мира и търся за бандата с кнедли с ябълки. 488 00:40:12,056 --> 00:40:16,152 - И ето ги. - [Рев] 489 00:40:16,227 --> 00:40:18,627 Горе ръцете. 490 00:40:21,399 --> 00:40:24,061 [Ръмжене] 491 00:40:24,135 --> 00:40:27,195 - Как изобщо ни намери тук? - Твоето муле, ето как. 492 00:40:27,271 --> 00:40:30,035 Ограничете този човек! 493 00:40:30,108 --> 00:40:32,542 [Гаскил] Дръжте го, ефрейтор. 494 00:40:32,610 --> 00:40:35,135 Никога няма да успеем ефрейтор сега. 495 00:40:35,213 --> 00:40:37,147 Ние не сме дори ще направя поименно. 496 00:40:37,215 --> 00:40:40,878 Проследих ги! Те са мои! моя! 497 00:40:43,521 --> 00:40:45,819 Извикайте пожарната! 498 00:40:45,890 --> 00:40:49,382 - [Крещящи мъже] - Да се махаме оттук. 499 00:40:56,901 --> 00:41:00,769 [крещи] Ооо! 500 00:41:08,579 --> 00:41:11,980 какво става тук О, може би го знаех. 501 00:41:12,049 --> 00:41:14,415 Вземете малко вода и загасете този огън! 502 00:41:14,485 --> 00:41:18,114 - Там! - Вода! вода. о 503 00:41:21,659 --> 00:41:23,889 [Викането продължава] 504 00:41:35,573 --> 00:41:38,098 [Камбанен звън] 505 00:41:38,176 --> 00:41:40,110 Вие двамата! 506 00:41:40,178 --> 00:41:44,512 Извадете праха от тази барака преди списанието да се появи! 507 00:41:44,582 --> 00:41:47,210 Ефрейтор, стартирайте бригада с кофи. бързо. 508 00:41:47,285 --> 00:41:49,310 Пожарна бригада, да тръгваме! Движете се! 509 00:41:54,625 --> 00:41:57,059 - Къде трябва да поставим това? - Човекът каза, извадете го. 510 00:41:57,128 --> 00:41:59,119 Хей, виждаш ли какво гори? 511 00:41:59,197 --> 00:42:01,188 Аз, ъъъ, не виждам... 512 00:42:01,265 --> 00:42:03,165 но, ъъъ, звучи като цялата крепост се раздвижи. 513 00:42:03,234 --> 00:42:05,725 Да, добре, ще видя какво става 514 00:42:05,803 --> 00:42:08,294 Хайде! Вземете водата горе! 515 00:42:08,372 --> 00:42:10,465 хайде Вкарайте тези кофи. 516 00:42:14,478 --> 00:42:16,776 [Клане] Хайде, хайде. Побързай. 517 00:42:21,719 --> 00:42:23,710 [Клане] Продължавайте да идват. 518 00:42:25,690 --> 00:42:27,624 Извинете ме. 519 00:42:35,199 --> 00:42:37,929 Дай ми тази кофа. 520 00:42:38,002 --> 00:42:40,402 [крещи] 521 00:42:40,471 --> 00:42:43,338 Изведете го оттам. 522 00:42:46,010 --> 00:42:48,604 Хвърлете мръсотия в този огън! 523 00:42:48,679 --> 00:42:52,171 Дръж ги кофи в движение, в движение, или ще загубим столовата! 524 00:42:52,250 --> 00:42:55,344 Вземете цивилните извън крепостта. 525 00:42:57,355 --> 00:43:00,119 Отворете портите! 526 00:43:08,532 --> 00:43:10,466 Амос! 527 00:43:10,534 --> 00:43:13,594 - Тук няма вода! - Тук има много, Теодор. 528 00:43:18,242 --> 00:43:20,369 Мога да направя това. 529 00:43:20,444 --> 00:43:23,936 [Клане] Ефрейтор, няма значение това. Доведете своя отряд тук! 530 00:43:24,015 --> 00:43:25,949 Побързай, побързай. 531 00:43:28,853 --> 00:43:32,482 - [Теодор] Амос! - А? Не се притеснявай, хванах я. 532 00:43:32,556 --> 00:43:34,649 Амос! 533 00:43:34,725 --> 00:43:37,660 Разчистете района! 534 00:43:44,802 --> 00:43:47,168 махай се оттук! хайде де! 535 00:43:47,238 --> 00:43:49,968 [Хичкок крещи] 536 00:43:50,041 --> 00:43:52,134 [Маниакален смях] 537 00:43:52,209 --> 00:43:55,007 Хайде, Амос! 538 00:43:56,414 --> 00:43:58,644 Върнете се, момчета. [Смее се] 539 00:43:58,716 --> 00:44:01,651 Елате тук, момчета. 540 00:44:15,266 --> 00:44:18,167 [Гаскил] Внимавайте! Внимавайте! 541 00:44:18,235 --> 00:44:21,295 [Клане] Хайде, хайде. Раздвижете се! 542 00:44:30,681 --> 00:44:33,047 Хей, хей! Измъкни ме от тук! 543 00:44:34,118 --> 00:44:36,052 Измъкни ме оттук! 544 00:44:36,120 --> 00:44:38,953 - Come on, hurry up! - All right, all right. 545 00:44:39,023 --> 00:44:40,957 Okay, soldier, grab a bucket. 546 00:44:41,025 --> 00:44:43,255 - Да, сър. - Follow me. We need all помощта, която можем да получим. 547 00:44:46,864 --> 00:44:49,424 Да, сър. 548 00:44:49,500 --> 00:44:54,403 Джим, измъкни Мили от compound. This whole fort's gonna go. Stay with her! 549 00:45:00,177 --> 00:45:03,044 Hyah, hyah! 550 00:45:08,085 --> 00:45:11,987 хай! Move 'em! хай! 551 00:45:15,659 --> 00:45:17,320 [Millie Screaming] 552 00:45:17,395 --> 00:45:19,955 хай! хай! 553 00:45:26,570 --> 00:45:28,902 [Викането продължава] 554 00:46:01,772 --> 00:46:04,798 Теодор? 555 00:46:04,875 --> 00:46:06,809 Теодор. 556 00:46:08,879 --> 00:46:12,815 По-добре вземете тази купа за пунш обратно на масата. Този готвач ще се ядоса. 557 00:46:19,623 --> 00:46:22,558 [Bugle] 558 00:46:26,897 --> 00:46:30,230 With your permission, Бих искал да изведа отряд to look for Millie. 559 00:46:30,301 --> 00:46:32,360 Сигурен съм, че редник Рийд took her hostage. 560 00:46:32,436 --> 00:46:35,234 We have four patrols out вече, лейтенант... 561 00:46:35,306 --> 00:46:39,003 и в момента сме намалени to a skeletal force... 562 00:46:39,076 --> 00:46:42,512 that couldn't defend тези бъркотии срещу силния бриз! 563 00:46:43,881 --> 00:46:46,816 през годините, тази горда крепост... 564 00:46:46,884 --> 00:46:50,911 Форт Кончо е устоял седем индиански нападения... 565 00:46:50,988 --> 00:46:54,151 четири обсади, чума... 566 00:46:54,225 --> 00:46:57,217 суша, виелица от 68-ма... 567 00:46:57,294 --> 00:46:59,762 и огнище на остра дизентерия. 568 00:46:59,830 --> 00:47:03,891 - Преодоляхме всички, лейтенант... - Да, сър. 569 00:47:03,968 --> 00:47:08,530 Нито веднъж потапяйки нашите цветове. 570 00:47:08,606 --> 00:47:12,474 Тогава за по-малко от четири часа... 571 00:47:12,543 --> 00:47:16,912 двама наши мъже... 572 00:47:16,981 --> 00:47:18,915 тези двамата... 573 00:47:18,983 --> 00:47:23,579 донесе Форт Кончо на колене. 574 00:47:30,394 --> 00:47:34,660 Дори да можех да обясня във Вашингтон какво се случи... 575 00:47:34,732 --> 00:47:37,394 никога не биха разбрали. 576 00:47:37,468 --> 00:47:39,902 Познавам тези хора там отзад. 577 00:47:42,373 --> 00:47:46,400 Да, сър. Хм, защо не опиташ да легна, майоре? 578 00:47:47,545 --> 00:47:51,276 Защото квартирата ми са унищожени! 579 00:47:51,348 --> 00:47:54,283 нямам легло да лежа. 580 00:47:59,023 --> 00:48:02,390 Ефрейтор, кажете на тези двама мъже... 581 00:48:02,459 --> 00:48:05,485 че ще го направят виси там на слънце за следващите три дни... 582 00:48:05,563 --> 00:48:08,623 с достатъчно вода да ги държат едва живи! 583 00:48:08,699 --> 00:48:12,328 Тогава те ще бъдат отсече и те ще възстановете тази крепост... 584 00:48:12,403 --> 00:48:15,531 парче по парче, дънер по дънер... 585 00:48:15,606 --> 00:48:18,131 дори и да отнеме до края на живота им! 586 00:48:20,010 --> 00:48:22,945 Вие двамата мъже ще виси там на слънце за три дни... 587 00:48:23,013 --> 00:48:25,140 аз мисля чухме го, ефрейтор. 588 00:48:29,053 --> 00:48:31,886 [Пъшкане] 589 00:48:36,060 --> 00:48:39,496 Кажи, Теодор, докога мислиш, че ще ни отнеме да възстановим тази крепост? 590 00:48:42,533 --> 00:48:45,866 добре... 591 00:48:45,936 --> 00:48:48,063 [Ръмжене] 592 00:48:53,177 --> 00:48:56,510 Не мисля, че ще имаме да се тревожа за това. 593 00:49:02,086 --> 00:49:07,183 - Добро утро, г-н Хичкок. - Просто се надявахме да го направим се натъквам на вас, г-н Хичкок. 594 00:49:07,258 --> 00:49:09,283 Става дума за това... 595 00:49:09,360 --> 00:49:11,885 знаете, там отзад в Джънкшън сити... 596 00:49:11,962 --> 00:49:13,896 За банков обир... 597 00:49:13,964 --> 00:49:16,455 [Мускулите на врата пукат, стенат] 598 00:49:16,533 --> 00:49:20,162 За унищожение частна собственост... 599 00:49:20,237 --> 00:49:23,502 за създаване обществено неудобство... 600 00:49:23,574 --> 00:49:28,511 за намеса на служител при изпълнение на служебните си задължения... 601 00:49:28,579 --> 00:49:32,310 за нелегален полет за да избегнете съдебно преследване... 602 00:49:32,383 --> 00:49:34,317 Не знаех, че правим всички тези неща. Ти, Теодор? 603 00:49:34,385 --> 00:49:37,650 И разни простъпки... 604 00:49:37,721 --> 00:49:41,282 Ще те сложа от нещастието си... 605 00:49:41,358 --> 00:49:44,327 и да те върна обратно до Джънкшън Сити... 606 00:49:44,395 --> 00:49:48,126 преметнат на гърба от вашето собствено муле. 607 00:49:48,198 --> 00:49:50,598 Няма ли да бъдем съдени? 608 00:49:50,668 --> 00:49:54,263 Загубихте правото на изпитанието ти... 609 00:49:54,338 --> 00:49:59,275 когато ме накара да последвам твоето задник в цялата провинция. 610 00:50:01,378 --> 00:50:05,075 Г-н Хичкок има право там, Теодор. Ние поставихме този човек през ужасно много неприятности. 611 00:50:05,149 --> 00:50:07,845 Ще млъкнеш ли. 612 00:50:07,918 --> 00:50:12,446 Сега трябва да построим крепост тук, г-н Хичкок. Но просто щом свършим тук... 613 00:50:12,523 --> 00:50:16,687 ще се срещнем отново в Junction City и тогава можете избави ни от мъката ни тогава. 614 00:50:16,760 --> 00:50:19,661 Спестете дъха си. 615 00:50:19,730 --> 00:50:24,724 И двамата ще бъдете изстрел между очите. 616 00:50:26,470 --> 00:50:29,997 няма да успея по-лесно за теб... 617 00:50:30,074 --> 00:50:32,542 но ще се справя... 618 00:50:32,609 --> 00:50:36,204 донякъде предизвикателство за себе си. 619 00:50:37,381 --> 00:50:39,645 Трябва да вземеш малко масло на тези ръце. 620 00:50:43,387 --> 00:50:45,321 [сумтене] 621 00:50:47,424 --> 00:50:50,222 [Стрелка] 622 00:50:56,500 --> 00:50:58,627 - Дръж го. дръж го - Пусни ме! Пусни ме! 623 00:50:58,702 --> 00:51:02,502 Пречиш на полицай при изпълнение на задълженията си! 624 00:51:02,573 --> 00:51:04,598 Няма да слязат толкова лесно. 625 00:51:04,675 --> 00:51:08,270 Те са мои за следващия десет години. чуваш ли ме моя! моя! 626 00:51:08,345 --> 00:51:10,540 Ефрейтор на гвардията! 627 00:51:10,681 --> 00:51:13,673 [Мили] Но защо ме отвлече? 628 00:51:13,751 --> 00:51:16,982 [Рийд] Скъпи, ти току-що беше в грешно място в грешно време. 629 00:51:17,054 --> 00:51:19,181 Не беше за вашата компания, уверявам ви. 630 00:51:19,256 --> 00:51:22,487 Мислите ли, че можете да избягате целият гарнизон? 631 00:51:22,559 --> 00:51:24,550 ще опитам 632 00:51:24,628 --> 00:51:28,064 Изглеждаш ми ужасно познат със задните пътеки наоколо. 633 00:51:28,132 --> 00:51:30,896 Повечето от тях. трябва да бъда. 634 00:51:30,968 --> 00:51:34,836 Замесен си с тези военни кражби, нали? 635 00:51:34,905 --> 00:51:37,135 Това трябва да бъде доста очевидно досега. 636 00:51:37,207 --> 00:51:40,005 Ще те застрелят когато те хванат. 637 00:51:40,077 --> 00:51:43,945 Е, това е шансът, който приемате в този бизнес. Гади! 638 00:51:44,014 --> 00:51:47,643 Здравейте, в кабината. 639 00:51:47,718 --> 00:51:49,845 здравей 640 00:51:52,689 --> 00:51:54,884 Уау 641 00:51:56,960 --> 00:51:58,894 Здравей, Джеф. 642 00:51:58,962 --> 00:52:01,760 Здравей, Марта. извинете ме 643 00:52:04,101 --> 00:52:06,296 - Позволи ми. - Мога да сляза сам, благодаря. 644 00:52:06,370 --> 00:52:08,895 Кой е това with you, Jeff? 645 00:52:08,972 --> 00:52:13,534 Г-це Гаскил, искам ви да се срещна с един мой стар приятел, Mrs. Martha Austin. 646 00:52:13,610 --> 00:52:18,377 Е, аз не съм му приятел. Аз съм негов затворник и го моля ти като друга жена да ми помогнеш. 647 00:52:18,449 --> 00:52:23,978 Lot of women wouldn't be all that upset over your predicament. влизай 648 00:52:44,141 --> 00:52:46,405 Leave the flowers, Jeff. има още. 649 00:52:48,278 --> 00:52:50,337 How 'bout you, Miss Gaskill? 650 00:52:50,414 --> 00:52:52,939 Не, благодаря. Напълно съм изтощен. 651 00:52:53,016 --> 00:52:56,213 - Бих искал да си легна, ако мога. - Естествено. 652 00:52:56,286 --> 00:52:59,278 Веднага след като приключите с чиниите, Мис Гаскил. 653 00:52:59,356 --> 00:53:02,348 Искате ли да изперете или да изсушите? А на сутринта... 654 00:53:02,426 --> 00:53:04,690 ще видим за възстановяването тази купчина дърва, Марта. 655 00:53:04,761 --> 00:53:07,389 Извинете. 656 00:53:13,804 --> 00:53:17,672 Сега, колко повече от това трябва ли да стекаме? 657 00:53:17,741 --> 00:53:20,403 Е, госпожице Гаскил, просто тръгваш за добро начало. 658 00:53:30,821 --> 00:53:32,914 Ъъъ, госпожице Гаскил, нека, ъъ... 659 00:53:32,990 --> 00:53:34,958 Нека те спася някои стъпки там. 660 00:53:35,025 --> 00:53:39,325 Ето го Изпънете ръцете си. добре 661 00:53:43,000 --> 00:53:44,934 Чакай, чакай. 662 00:53:45,002 --> 00:53:47,027 - Какво имаш предвид "Дръж се"? - Започваме. 663 00:53:47,104 --> 00:53:49,937 - Стига толкова. - Само още един. Още един. Ето го. 664 00:53:50,007 --> 00:53:53,966 там. Лейтенант Рейвънкрофт ще се гордее много с теб. 665 00:53:54,044 --> 00:53:57,013 О, кълна се, когато ни намерят, ще получиш това, което ти предстои. 666 00:53:57,080 --> 00:54:00,607 Е, в такъв случай е по-добре побързай да вземеш това дърво нарязани. хайде Тръгвай си. 667 00:54:00,684 --> 00:54:03,983 - Не мога! - Уау! 668 00:54:05,522 --> 00:54:08,787 - Добре ли си, Мили? - Бихте ли махнали ръцете си от мен? 669 00:54:08,859 --> 00:54:12,022 Изглежда, че аз съм всичко, което е между вас и много гадно падане... 670 00:54:12,095 --> 00:54:14,928 - и трябва да ми благодариш. - Моля? 671 00:54:14,998 --> 00:54:18,798 Е, не ги познавах тия армейски наглеци знаеше тази дума. 672 00:54:18,869 --> 00:54:20,837 [Крясъци] 673 00:54:22,372 --> 00:54:24,306 Ето го. 674 00:54:27,911 --> 00:54:32,177 [Специалност] Затворници, отпред и в средата, хо! 675 00:54:45,095 --> 00:54:48,861 Има военен съд призна ви за виновен за... 676 00:55:01,745 --> 00:55:05,203 повече такси, отколкото ме интересува да изброя в момента... 677 00:55:05,282 --> 00:55:09,116 - но достатъчно, за да те обвърже до военния затвор Бриджър... - О, те са мои. 678 00:55:09,186 --> 00:55:12,952 Всички мои. О, да, виждаш ли, Хванах ги и така те са мои. 679 00:55:13,023 --> 00:55:16,891 Няма от какво да се притесняваш. Имам всичко под пълен контрол. 680 00:55:16,960 --> 00:55:21,056 Те са мои! Мое, всичко мое! [Крясъци] 681 00:55:21,131 --> 00:55:23,258 [Крясъците продължават] 682 00:55:23,333 --> 00:55:26,632 Каквото е честно. Не искаме да създаваме проблеми. 683 00:55:26,703 --> 00:55:31,470 До военния затвор Бриджър, където вие ще остане на тежък труд 30 години. 684 00:55:31,541 --> 00:55:36,501 Съжалявам, че това е максимумът наказание, което законът позволява. 685 00:55:37,981 --> 00:55:39,915 Искам да добавя... 686 00:55:39,983 --> 00:55:42,952 че ми олеква от моята позиция тук. 687 00:55:43,019 --> 00:55:47,854 Две седмици от днес, Лейтенант Рейвънкрофт ще бъде повишен... 688 00:55:47,924 --> 00:55:50,290 и ще приеме командване на поста. 689 00:55:50,360 --> 00:55:52,828 - Поздравления, сър. - Ммм-ммм. 690 00:55:52,896 --> 00:55:55,990 Мога да кажа без резерви... 691 00:55:56,066 --> 00:55:59,263 че имам... ти да благодариш за това! 692 00:56:00,604 --> 00:56:02,868 Сержант, ефрейтор. 693 00:56:06,510 --> 00:56:08,774 [Цвилене на кон] 694 00:56:17,187 --> 00:56:19,883 - Отведи ги. - [Войник] Движи се. 695 00:56:26,863 --> 00:56:29,730 [Хичкок се смее маниакално] 696 00:56:29,799 --> 00:56:32,768 Ще те чакам! 697 00:56:32,836 --> 00:56:35,168 Ако отнеме сто години, Ще те хвана! 698 00:56:35,238 --> 00:56:37,297 Ще те хвана! 699 00:56:37,374 --> 00:56:41,572 [Луд смях] 700 00:56:47,951 --> 00:56:51,352 - Преместете ги! - [Войник] Детайл, движение. 701 00:56:51,421 --> 00:56:54,356 [Смехът на Хичкок продължава] 702 00:57:04,334 --> 00:57:08,634 Боже, как се справяш сам никога няма да разбера. 703 00:57:08,705 --> 00:57:10,832 Не ставай самотен изход тук? 704 00:57:10,907 --> 00:57:13,398 Норууд на живо нагоре по течението. 705 00:57:13,476 --> 00:57:16,206 Те ме гледат от време на време. 706 00:57:16,279 --> 00:57:18,804 Но нищо не ми липсва. 707 00:57:18,882 --> 00:57:21,407 изживях живота си, и беше добър. 708 00:57:23,887 --> 00:57:27,448 Марта, къде стигна срещал ли си редник Рийд? 709 00:57:27,524 --> 00:57:31,824 Джеф? Дори не знаех той беше в армията. 710 00:57:31,895 --> 00:57:34,022 Просто знам, че е добър човек. 711 00:57:34,097 --> 00:57:38,864 Добър човек! защо... Защо, той е арогантен негодник и позор за страната си! 712 00:57:38,935 --> 00:57:43,599 О, не знам. Знам, че има много по-високо мнение за теб. 713 00:57:43,673 --> 00:57:45,607 О, наистина. 714 00:57:46,743 --> 00:57:48,734 той те обича 715 00:57:48,812 --> 00:57:50,746 обича? 716 00:57:52,515 --> 00:57:54,847 обича ме? 717 00:57:56,252 --> 00:57:59,278 О, сега каквото и да е ти даде тази идея? 718 00:57:59,356 --> 00:58:02,553 Чувам го всеки път той ти говори. 719 00:58:02,626 --> 00:58:07,086 Всеки път, когато казва, — Мис Гаскил. 720 00:58:07,163 --> 00:58:10,155 Пълно е с любов. 721 00:58:10,233 --> 00:58:12,701 Ти си момиче с късмет. 722 00:58:19,142 --> 00:58:21,372 [Конят се приближава] 723 00:58:21,444 --> 00:58:24,072 - Капитан Филипс. - [Филипс] Лейтенант. 724 00:58:24,147 --> 00:58:27,708 - Виждали ли сте патрулки? - Не, сър. 725 00:58:27,784 --> 00:58:30,082 Не е знак. 726 00:58:30,153 --> 00:58:33,452 радвам се да те видя [смее се] 727 00:58:33,523 --> 00:58:35,787 Имам нещо за теб. 728 00:58:35,859 --> 00:58:38,794 полковник Стивънсън, който се надява да си добре. 729 00:58:38,862 --> 00:58:43,299 И че имам нещо определено ще докладва за тях кражби на армейски доставки, сигурен съм. 730 00:58:43,366 --> 00:58:46,665 Е, имаше някакво споменаване от това, да. 731 00:58:46,736 --> 00:58:49,864 Знаеш ли, нямам все още една солидна следа, лейтенант... 732 00:58:49,939 --> 00:58:54,205 но всички признаци сочат, че отговорът е някъде във Форт Кончо. 733 00:58:54,277 --> 00:58:57,906 В момента имам нужда от още помощ от вас и полковник Стивънсън. 734 00:58:57,981 --> 00:59:00,677 Първото нещо, което бих искал да получа някаква нова лична карта Документи... 735 00:59:00,750 --> 00:59:02,377 малко повече пари... 736 00:59:06,322 --> 00:59:09,189 О, здравей, Марта. аз съм 737 00:59:09,259 --> 00:59:12,854 - Тя си отиде. - Какво имаш предвид? къде е тя 738 00:59:12,929 --> 00:59:18,629 Не мислех, че ще има солта да опита сама, но тя го направи. 739 00:59:18,702 --> 00:59:21,899 - Марта, тя... - Тя ще се оправи, Джеф. 740 00:59:21,971 --> 00:59:26,203 Ако тя се придържа към потока, тя ще дойде при Норууд. 741 00:59:26,276 --> 00:59:29,803 Те ще й подадат ръка обратно към крепостта. 742 00:59:31,147 --> 00:59:33,479 [Въздишки] 743 00:59:35,852 --> 00:59:38,184 А лейтенант Рейвънкрофт? 744 00:59:38,254 --> 00:59:42,816 Съжалявам, Джеф. Наистина съм. 745 00:59:51,634 --> 00:59:54,000 Хей, те са тук. 746 00:59:54,070 --> 00:59:57,062 Те със сигурност не вземат някакви шансове с тях момчета. 747 00:59:57,140 --> 01:00:00,667 Чудите се колко бързи са наистина. Не искам аз да разбера. 748 01:00:11,488 --> 01:00:14,753 Всички със сигурност са били мило с нас, Теодор. 749 01:00:14,824 --> 01:00:18,624 Човекът, който ни ги даде униформи, исках да се уверя те пасват. Дори ни нарече „сър“. 750 01:00:18,695 --> 01:00:21,357 Така е, защото те мислят ние сме най-бързите оръжия на запад. 751 01:00:21,431 --> 01:00:24,366 - Е, получихме Woolly Bill. - При първия отскок. 752 01:00:24,434 --> 01:00:27,995 Ако някога излезе какво наистина се случи в тази банка, няма да издържим и седмица тук. 753 01:00:28,071 --> 01:00:32,098 - Какво ще правиш? - Първо, трябва да разберем кой е наистина вървят нещата тук. 754 01:00:32,175 --> 01:00:36,669 - След като го отстъпим, нямаме повече проблеми. Разбра ли ме? - Правилно. 755 01:00:39,382 --> 01:00:41,316 [Отключване на врата] 756 01:00:43,219 --> 01:00:46,154 [Бърморене на затворници] 757 01:01:04,374 --> 01:01:06,308 Псст. 758 01:01:08,378 --> 01:01:11,643 Помни кои сме трябва да бъде. 759 01:01:22,792 --> 01:01:25,352 - [Тръпки] - Добре. 760 01:01:25,428 --> 01:01:27,953 Кой е номер едно петел-а-дудъл-ду наоколо? 761 01:01:28,031 --> 01:01:31,467 - К-какво? - "Какво?" 762 01:01:31,534 --> 01:01:34,128 [сумтене] 763 01:01:44,113 --> 01:01:47,446 - Сега, кой е той? - Това е Mac! Това е Mac! 764 01:01:47,517 --> 01:01:50,509 - Mac кой? - Ъъъ, не знам. 765 01:01:50,587 --> 01:01:53,147 Наричат ​​го просто "Биг Мак". 766 01:01:53,223 --> 01:01:56,192 Къде е това Биг Мак? 767 01:01:56,259 --> 01:01:58,955 аз не знам [Задъхан] 768 01:01:59,028 --> 01:02:02,020 Не са много от тези момчета някога сте го виждали. 769 01:02:02,098 --> 01:02:05,124 Big Mac не, никога не излизай тук в двора, п-никога. 770 01:02:05,201 --> 01:02:09,137 Е, разбирате към този, ъъъ, Биг Мак... 771 01:02:09,205 --> 01:02:13,198 че бандата за кнедли с ябълки иска да го види. 772 01:02:13,276 --> 01:02:15,210 окей 773 01:02:15,278 --> 01:02:17,405 ъ-ъ-ъ, Банда с кнедли с ябълки. 774 01:02:17,480 --> 01:02:19,846 Да, сър. Да, сър. 775 01:02:21,284 --> 01:02:23,844 [напъване] 776 01:02:26,189 --> 01:02:28,521 - Изнеси се. - Да, сър. 777 01:02:29,759 --> 01:02:31,989 - Мръдни! - [Задъхва се] Да, сър! 778 01:02:34,864 --> 01:02:38,527 [Човек] Едно, две, три. Вдигнете! 779 01:02:43,172 --> 01:02:45,299 [Бъгъл] 780 01:02:45,375 --> 01:02:50,039 Понякога ми се искаше да бяхме тръгнали Маршал Хичкок за себе си. 781 01:02:50,113 --> 01:02:53,276 - Как е? - Освободен е от лазарета. 782 01:02:53,349 --> 01:02:56,910 Не всички заедно излекувани, Бих казал, но по-добре. 783 01:02:56,986 --> 01:03:01,582 За обирите, Джим, Мразя да предавам несвършена работа... 784 01:03:01,658 --> 01:03:04,024 но направих всичко Знаех как. 785 01:03:04,093 --> 01:03:06,118 Ти направи всичко човешки възможно. 786 01:03:06,195 --> 01:03:10,825 Но не беше достатъчно. Откраднаха още един кави на коне само преди два дни. 787 01:03:10,900 --> 01:03:16,065 - започвам да се замислям тези набези се извършват от призраци. - Странно е, сър. 788 01:03:16,139 --> 01:03:19,267 Е, изключено е сега раменете ми. 789 01:03:19,342 --> 01:03:21,435 Татко, нечестно е. 790 01:03:21,511 --> 01:03:25,311 Нищо не е справедливо в този свят, Мили. 791 01:03:25,381 --> 01:03:31,047 Съжалявам за сватбените ти планове, но едва ли бихте могли да останете тук при тези условия. 792 01:03:31,120 --> 01:03:34,351 Сега знаеш, че ще се оправя. Не е нужно да се тревожиш за мен. 793 01:03:34,424 --> 01:03:36,824 Скоро ще се оженим докато си тръгвам, сър. 794 01:03:44,267 --> 01:03:48,363 Хей, Теодор, когато стигнем оттук след 30 години, пак направо ли ще вървим 795 01:03:48,438 --> 01:03:50,804 Ще помисля за това когато му дойде времето. 796 01:03:50,873 --> 01:03:55,105 Слушай, този пазач ли? кажете да отидете наляво или надясно когато им минахме котли? 797 01:03:55,178 --> 01:03:57,806 Той каза да вървим надясно. 798 01:03:57,880 --> 01:04:01,316 Това е странно място за транспортно помещение. 799 01:04:01,384 --> 01:04:06,048 Не мисля, че трябва да бъда тук долу. Трябва да сме сбъркал някъде. 800 01:04:08,925 --> 01:04:11,155 А, къде... 801 01:04:19,602 --> 01:04:23,436 - [Задъхване] - А, Теодор? 802 01:04:26,642 --> 01:04:29,440 - Теодоре, какво направи? - [Мъже бърборят] 803 01:04:29,512 --> 01:04:32,845 - Шшт - [Човек] Ще мине седмица или така, докато получим парите. 804 01:04:32,915 --> 01:04:37,079 - Тогава ще направим разделянето. - Свършихте добра работа. Без свидетели. 805 01:04:37,153 --> 01:04:40,088 - Така го искам. - [шепне] Амос. 806 01:04:40,156 --> 01:04:43,250 Имали сте го, момчета доста лесно досега. 807 01:04:43,326 --> 01:04:46,853 Но искам да ти кажа, задържането на влак не е лесно като тези вагони. 808 01:04:46,929 --> 01:04:49,727 Ще има много пазачи около тази ведомост. 809 01:04:49,799 --> 01:04:51,926 Ние ще се погрижим на пазачите. 810 01:04:52,001 --> 01:04:57,029 Рино, ти отговаряш. Блейни, върви с него, направи сигурно няма грешки. 811 01:04:57,106 --> 01:05:00,564 Сега ще чакам на поляната в Cuddy Grade. 812 01:05:00,643 --> 01:05:05,171 Проправяте си път нагоре до количката за багаж, хвърлете парите там. 813 01:05:05,248 --> 01:05:08,740 Останете във влака, докато стигате до Oakdale, след това слизате. 814 01:05:08,818 --> 01:05:14,654 Ако всичко върви добре, Мисля, че трябва да можем ще се срещнем тук след 45 минути. 815 01:05:14,724 --> 01:05:17,420 Един час, отвън. 816 01:05:17,493 --> 01:05:21,224 50 000 долара на час. Това е доста добро заплащане. 817 01:05:33,176 --> 01:05:35,804 [аха] 818 01:05:39,182 --> 01:05:43,278 Бихте ли ни насочили към Военен затвор Бриджър, моля? 819 01:05:43,352 --> 01:05:45,980 Кои сте вие? 820 01:05:46,055 --> 01:05:48,819 Чували ли сте някога за Apple Dumpling Gang, пънкар? 821 01:05:49,759 --> 01:05:51,693 Защо не го каза? 822 01:05:51,761 --> 01:05:53,888 Чувам, че искаш да ме видиш. 823 01:05:53,963 --> 01:05:58,161 Може би го правим, може би не го правим. Чие малко момче си ти? 824 01:05:58,234 --> 01:06:01,169 [смее се] 825 01:06:03,506 --> 01:06:05,497 Аз съм Мак. 826 01:06:05,575 --> 01:06:08,738 Mac кой, размито лице? 827 01:06:23,025 --> 01:06:26,552 Този Мак. Вероятно иска да говори с теб. 828 01:06:27,864 --> 01:06:31,561 Ами просто искахме да кажа здравей. 829 01:06:33,469 --> 01:06:35,528 здравей 830 01:06:35,605 --> 01:06:38,073 Колко време бяхте там и какво чу? 831 01:06:38,141 --> 01:06:40,837 О, нищо. Току-що пристигнахме, г-н Мак. 832 01:06:40,910 --> 01:06:43,902 Нищо не чухме за някакъв обир на влак, нали? 833 01:06:43,980 --> 01:06:47,279 не, не Нищо не чух за парите също. 834 01:06:47,350 --> 01:06:50,911 - Момчета. - Чакай малко. 835 01:06:52,255 --> 01:06:55,850 Mac, можем да използваме няколко допълнителни оръжия за тази работа. 836 01:06:57,293 --> 01:06:59,955 Да, чувам ви момчета са доста удобни с ютията. 837 01:07:00,029 --> 01:07:04,864 точно така Паунд за паунд, ние сме най-добрите на запад. 838 01:07:06,369 --> 01:07:08,530 [Биг Мак] Е, добре. 839 01:07:08,604 --> 01:07:14,406 да [Смее се] Е, ето. Ще ви дадем шанс да го докажете. 840 01:07:22,552 --> 01:07:25,487 [смее се] 841 01:07:25,555 --> 01:07:28,080 Е, това е това, което наричам стрелба. 842 01:07:28,157 --> 01:07:30,853 Може би можем използвам ви момчета. 843 01:07:30,927 --> 01:07:34,556 Вие господа ли сте затворници тук? 844 01:07:34,630 --> 01:07:36,564 Когато ни се иска. 845 01:07:38,367 --> 01:07:42,098 Не е чак толкова изненадващо когато знаете историята. 846 01:07:42,171 --> 01:07:45,402 Вижте, Бриджър тук е построен от военнопленници. 847 01:07:45,474 --> 01:07:48,307 Когато копаеха основата, откриха тези пещери. 848 01:07:48,377 --> 01:07:51,904 [смее се] Само няколко от момчетата го държаха под шапката си. 849 01:07:51,981 --> 01:07:54,449 Реших, че ще го използват по-късно да избухна. 850 01:07:54,517 --> 01:07:57,748 [смее се] Но се оказа перфектното скривалище. 851 01:07:57,820 --> 01:08:03,122 Сега, къде е последното място закон би търсил човек, който беше обир на вагон за доставки? 852 01:08:03,192 --> 01:08:05,854 Защо, това е трудно. Сега къде е последното място... 853 01:08:05,928 --> 01:08:07,623 - Затвор. - А? 854 01:08:07,697 --> 01:08:10,427 Имаш глава на теб, момче. 855 01:08:10,499 --> 01:08:12,433 Едва ли. 856 01:08:14,070 --> 01:08:17,836 Така че разбрахме защо да се разпаднем и бъдете на укриване останалата част от живота ни. 857 01:08:17,907 --> 01:08:22,037 Останете в затвора и управлявайте всичко операция от тук. Живейте като крале. 858 01:08:22,111 --> 01:08:24,102 Елате и си тръгвайте, когато искаме. 859 01:08:24,180 --> 01:08:27,775 Почувствайте нужда от малко релаксация, малко женско дружество... 860 01:08:27,850 --> 01:08:29,715 ние просто се возим в града. 861 01:08:29,785 --> 01:08:31,878 Прави живота в затвора много удобно. 862 01:08:31,954 --> 01:08:34,980 Надзирател Уодъл знаете за това? 863 01:08:35,057 --> 01:08:38,891 не! никой не го прави, но ние седемте. 864 01:08:38,961 --> 01:08:42,055 Е, сега сме девет и външния човек. 865 01:08:42,131 --> 01:08:45,828 - Кой е това? - Ще го срещнеш, когато му дойде времето. 866 01:08:45,901 --> 01:08:48,836 Външният човек ни уведомява когато има вагон... 867 01:08:48,904 --> 01:08:51,338 или пристигаща пратка с нещо, което си заслужава. 868 01:08:51,407 --> 01:08:53,568 Той получава разрез за проблемите му. 869 01:08:53,643 --> 01:08:56,840 Вие също ще получите своя ако се справите сами добре. 870 01:08:58,247 --> 01:09:00,875 Ще те гледаме. [смее се] 871 01:09:04,987 --> 01:09:07,922 Ще се промъкнем в града един или два наведнъж. 872 01:09:07,990 --> 01:09:12,188 - Вие двамата знаете къде е вашето място? - Вариете салонът. 873 01:09:12,261 --> 01:09:15,196 Искам всички на място точно в 12:00ч. 874 01:09:15,264 --> 01:09:17,323 И по-добре да си там. 875 01:09:17,400 --> 01:09:20,062 точно в 12:00 ч. не се притеснявай 876 01:09:20,136 --> 01:09:22,696 Джидап! хайде де! 877 01:09:26,309 --> 01:09:30,245 Знаеш ли, Теодор. Армейски заплати на Робин не върви точно. 878 01:09:30,313 --> 01:09:34,079 Все още не сме ограбили ведомости, Амос, и няма да го направим. 879 01:09:34,150 --> 01:09:36,175 Обмислям план. 880 01:09:36,252 --> 01:09:38,482 По-добре го измисли до обяд. 881 01:09:38,554 --> 01:09:41,648 Ако нямате до обяд... чакай ме 882 01:09:43,592 --> 01:09:46,891 Всичко, което трябва да направим имам шерифа в този град... 883 01:09:46,962 --> 01:09:49,260 Заключете ни под закрила. 884 01:09:49,332 --> 01:09:53,325 След това просто се отпуснахме и го оставихме се справят с останалото. Ще бъдем герои. 885 01:09:59,008 --> 01:10:03,604 Ако търсите шериф Вон, той е при вдовицата Брадшоу. 886 01:10:03,679 --> 01:10:07,171 Изглежда, че лисица е хващала отново в кокошарника й. 887 01:10:07,249 --> 01:10:12,084 Хм! Обикновено взема шерифа около седмица за уреждане на въпроса. 888 01:10:12,154 --> 01:10:14,918 - Една седмица? - Да, не можем... Една седмица? 889 01:10:14,990 --> 01:10:18,824 Не можем да чакаме седмица. Искам да кажа, вече на малката ръка на 12, голяма ръка е на 11. 890 01:10:18,894 --> 01:10:22,352 Трябва ви служител на закона, федералният маршал долу във Variety's. 891 01:10:23,566 --> 01:10:26,364 - Да вървим! хайде де! - Хей, Теодор. 892 01:10:26,435 --> 01:10:29,131 Имаме ли повече проблеми тук или обратно в Джънкшън сити? 893 01:10:29,205 --> 01:10:32,231 Когато си в толкова много проблеми, не може да стане по-зле. 894 01:10:35,644 --> 01:10:39,740 [Прочиства гърлото] Здравей. Ъъъ, търсим маршала. 895 01:10:39,815 --> 01:10:42,648 Тук имаме нещо като маршал. 896 01:10:42,718 --> 01:10:45,778 Но не знам как може да се справи твоето оплакване обаче. 897 01:10:45,855 --> 01:10:48,255 - Сигурен съм, че може. - О, разбира се, че може. къде е той 898 01:10:48,324 --> 01:10:50,849 Точно там. 899 01:10:50,926 --> 01:10:55,192 - [Пъшкане] - Това е известният маршал Вълнестият Бил Хичкок. 900 01:10:55,264 --> 01:10:58,700 Той е просто обвивка на човек, какъвто беше преди бандата с кнедли с ябълки се отдалечи от него. 901 01:10:58,768 --> 01:11:00,895 - Да го събудя ли? - [И двамата] Ъ-ъ, не, не. 902 01:11:00,970 --> 01:11:03,063 - Нека спи. Тъкмо тръгваме. - Благодаря ви много. 903 01:11:22,725 --> 01:11:25,353 - Къде е задната врата? - Отзад. 904 01:11:41,710 --> 01:11:43,644 Амос! 905 01:11:43,712 --> 01:11:46,476 [Крясъци] 906 01:11:53,055 --> 01:11:54,989 Обяд е. 907 01:12:03,365 --> 01:12:06,129 Уиски. 908 01:12:06,202 --> 01:12:08,136 Къде са двамата нови стрелци? 909 01:12:08,204 --> 01:12:10,764 Те ще бъдат тук. Те по-добре. 910 01:12:10,840 --> 01:12:13,138 Къде отиваме? не виждам 911 01:12:13,209 --> 01:12:15,837 аз не знам Просто действайте безгрижно. 912 01:12:18,547 --> 01:12:20,947 - Хей, вижте, няколко момичета. - [Мъже подсвиркват] 913 01:12:21,016 --> 01:12:23,041 [И двамата заекват] 914 01:12:23,118 --> 01:12:25,279 [Мъж] Слезте тук, момичета. Хайде да танцуваме! 915 01:12:25,354 --> 01:12:27,345 - Помниш ли ги? - Банковите обирджии? 916 01:12:27,423 --> 01:12:31,120 - [Човек] Пусни мелодия, Чарли. Може би ще танцуват. - Биг Мак. 917 01:12:31,193 --> 01:12:33,957 [Пиано, канкан] Вълнест Бил. 918 01:12:34,029 --> 01:12:37,055 - Всички са тук. - Хей, хайде! 919 01:12:37,132 --> 01:12:41,933 - Какво ще правим? - Ще танцуваме. хайде 920 01:12:42,004 --> 01:12:45,804 [Мъже аплодират, викат] 921 01:12:53,716 --> 01:12:56,480 - Колко време ни трябва продължавай така, Теодор? - Не знам. 922 01:12:56,552 --> 01:12:58,577 - Хайде де. да потанцуваме - [Ахка] 923 01:12:58,654 --> 01:13:01,316 Хей, пусни нещо можем да танцуваме. 924 01:13:01,390 --> 01:13:03,324 [Стонове] Опа! 925 01:13:03,392 --> 01:13:05,553 [„Моята скъпа Клемънтайн“] 926 01:13:09,131 --> 01:13:11,622 Хайде, скъпа. Не играйте трудно да получите. 927 01:13:11,700 --> 01:13:15,796 - Ти си за мен. Харесвам моя с малко месо върху тях. - [Насмешлив смях] 928 01:13:15,871 --> 01:13:18,465 Не ви ли видяхме двете момичета някъде преди? 929 01:13:18,541 --> 01:13:21,009 - [фалсето глас] Обикаляме. - Ах 930 01:13:21,076 --> 01:13:25,172 Отдавна не съм имал ръцете ми около малко прегръдка и стискам като теб. 931 01:13:25,247 --> 01:13:27,511 [фалсето глас] Обзалагам се, че казваш това на всички момичета. 932 01:13:27,583 --> 01:13:30,279 - [Насмешлив смях] - [Човек се смее] 933 01:13:34,924 --> 01:13:36,858 нее 934 01:13:38,894 --> 01:13:41,454 Трябва да се махаме от тук или сме в голяма беда. 935 01:13:41,530 --> 01:13:44,363 О, не знам. Моят е доста добър танцьор. 936 01:13:44,433 --> 01:13:46,731 Става късно. 937 01:13:46,802 --> 01:13:50,465 да По-добре да се махаме от тук. 938 01:13:50,539 --> 01:13:53,599 Ако някога се докопам до ръцете си на тези двамата, ще ги убия. 939 01:13:53,676 --> 01:13:58,579 Знаеш ли, не мога да преодолея чувството че съм те виждал някъде преди. 940 01:13:58,647 --> 01:14:01,138 О, аз съм просто още едно красиво лице. [смее се] 941 01:14:01,216 --> 01:14:03,684 Слушай, прекрасна. Защо не се махнем от тук? 942 01:14:03,752 --> 01:14:07,085 - Със сигурност бих искал да се запозная ти малко по-добре. - [Насмешлив смях] 943 01:14:07,156 --> 01:14:09,090 [Кашлица] 944 01:14:09,158 --> 01:14:11,217 [Рев] 945 01:14:13,796 --> 01:14:17,562 Хей, Тереза. Виж, това е Кларис. 946 01:14:17,633 --> 01:14:20,693 - [Ахка] - Ъъъ, Тереза, Кларис се върна. 947 01:14:20,769 --> 01:14:22,669 - Да се махаме оттук! - [сумтене] 948 01:14:22,738 --> 01:14:25,298 Благодаря за танца, скъпа. 949 01:14:27,042 --> 01:14:29,272 - Хайде де! - Хайде, Кларис. 950 01:14:37,219 --> 01:14:41,178 - Теодор! - [Пъшкане] 951 01:14:45,694 --> 01:14:47,491 [аха] 952 01:14:47,563 --> 01:14:49,861 [смее се] 953 01:14:49,932 --> 01:14:53,698 [Теодор] Амос. Амос. 954 01:14:53,769 --> 01:14:56,033 [крещи] 955 01:14:59,642 --> 01:15:01,872 - Добре ли си, Теодор? - Можеш да се обзаложиш, Пард. благодаря 956 01:15:01,944 --> 01:15:04,674 Свали ме долу! Свали ме от тук. 957 01:15:04,747 --> 01:15:06,681 Да се ​​махаме оттук! 958 01:15:11,587 --> 01:15:15,455 - Чакай малко, Теодор. Къде е Кларис? - Амос, забрави за нея! 959 01:15:15,524 --> 01:15:17,583 - Ясно! - Амос, хайде! 960 01:15:17,660 --> 01:15:20,823 Хайде, Кларис. 961 01:15:20,896 --> 01:15:23,456 Амос! Хайде, Амос! Хайде! 962 01:15:25,501 --> 01:15:28,334 хайде де! Хайде вие ​​двамата! 963 01:15:36,545 --> 01:15:38,843 извинете ме Заето ли е това място? 964 01:15:45,487 --> 01:15:49,150 Е, все още се чувствам смешно относно Кларис, Теодор. 965 01:15:49,224 --> 01:15:52,751 Ще забравиш ли за това! Сделката си е сделка. 966 01:15:52,828 --> 01:15:56,161 Поне навъртаме няколко километра между нас и Биг Мак. 967 01:15:56,231 --> 01:16:00,327 Имаш право. Предполагам, че можем отпуснете се и просто седнете... 968 01:16:00,402 --> 01:16:04,099 - [Задъхва се] Хей! Не е ли това, ъъ... - [Ахка] 969 01:16:04,173 --> 01:16:07,768 Това са Рино и Блейни и целият куп от тях. Те идват право към нас. 970 01:16:07,843 --> 01:16:10,334 патица! 971 01:16:10,412 --> 01:16:14,508 - Хайде да се качим. - Сега, раздвижете се, момчета. Нямаме много време. 972 01:16:14,583 --> 01:16:17,051 [Диригент] Всички на борда! 973 01:16:18,353 --> 01:16:20,947 Те идват тук. 974 01:16:25,094 --> 01:16:28,427 - Мислиш ли това, което си мисля аз? - Тази армейска ведомост. 975 01:16:28,497 --> 01:16:30,522 - В този влак е! - Да се ​​махаме оттук! 976 01:16:30,599 --> 01:16:32,533 - [Влакът тръгва] - [и двамата крещят] 977 01:17:00,028 --> 01:17:02,189 [сумтене] 978 01:17:30,492 --> 01:17:32,517 [аха] ти! 979 01:17:32,594 --> 01:17:37,156 Не можем да продължим срещата така, госпожице Гаскил. Или е г-жа Рейвънкрофт? 980 01:17:37,232 --> 01:17:40,201 Е, имало е леко забавяне на плановете ни. 981 01:17:40,269 --> 01:17:42,931 Прекрасно. 982 01:17:43,005 --> 01:17:47,635 - Какво правиш? - Просто нещо, което исках да се прави дълго време. 983 01:17:49,511 --> 01:17:53,914 Ми, ако щеше да сложиш същото количество усилия в нещо, което си заслужава, защо... 984 01:17:53,982 --> 01:17:55,813 Върни се на мястото си и остани там. 985 01:17:55,884 --> 01:17:57,852 Кой си ти, че да ми казваш какво да правя 986 01:17:57,920 --> 01:18:01,185 Аз съм капитан Джеф Филипс на военното разузнаване... 987 01:18:01,256 --> 01:18:03,850 и съм на специално дежурство тук опитвайки се да разбера кой стои зад това... 988 01:18:03,926 --> 01:18:07,293 - грабежи на военни доставки в крепостта на баща ти. - Капитан? 989 01:18:07,362 --> 01:18:09,455 Ще имаме време да говорим за това по-късно. 990 01:18:09,531 --> 01:18:11,658 Има голямо армейски заплати в този влак. 991 01:18:11,733 --> 01:18:14,099 Имам основание да вярвам те ще се опитат да го получат. 992 01:18:14,169 --> 01:18:17,764 - Не искам да те застрелят преди да се оженим. - Женен? 993 01:18:17,840 --> 01:18:21,139 Сега влизай там и останете на място. 994 01:18:25,848 --> 01:18:27,782 [Въздишки] 995 01:19:00,916 --> 01:19:03,976 [Човек] Ето тук, Мак. 996 01:19:11,260 --> 01:19:14,559 Не е това Нямам ти доверие, Мак. 997 01:19:14,630 --> 01:19:17,793 Но тъй като този път е в брой, не само консумативи... 998 01:19:17,866 --> 01:19:21,859 Мислех, че ще бъде по-лесно, ако просто разделих го тук, точно на местопрестъплението. 999 01:19:21,937 --> 01:19:26,897 - Твоите момчета знаят ли това място? - Не се тревожи за тях. Всички те са добри в работата си. 1000 01:19:26,975 --> 01:19:30,001 Е, би трябвало да са. Плащам им достатъчно. 1001 01:19:30,078 --> 01:19:34,481 Е, ако този влак тръгне навреме, трябва бъди тук след по-малко от пет минути. 1002 01:19:37,786 --> 01:19:41,552 Ще се радвам, когато тези пари са от този влак. 1003 01:19:41,623 --> 01:19:46,492 Ако просто продължим да се движим и останете закопчани, всичко щеше да е наред. 1004 01:19:51,600 --> 01:19:54,831 [Свиркване на влак] 1005 01:21:12,014 --> 01:21:13,948 И капачката. 1006 01:21:15,684 --> 01:21:18,152 [сумтене] 1007 01:21:24,159 --> 01:21:26,423 [крещи] 1008 01:21:26,495 --> 01:21:30,932 - благодаря ви Билети, моля. - Какво беше това, Теодор? 1009 01:21:30,999 --> 01:21:34,799 аз не знам И това е Running Bear, а не Теодор. 1010 01:21:34,870 --> 01:21:37,839 - Да, но Тео... - Колко пъти имам да продължавам да ти казвам? 1011 01:21:37,906 --> 01:21:41,467 Аз съм Running Bear и ти си Стоящият лос. Сега млъкни! 1012 01:21:41,543 --> 01:21:44,171 [Блейни] Казах скок! 1013 01:21:44,246 --> 01:21:46,180 [Крясъци] 1014 01:21:49,251 --> 01:21:51,879 Бягаща мечка... 1015 01:21:51,953 --> 01:21:56,014 Стоящият Елк току-що видя Крещящ орел и летящ ефрейтор. 1016 01:21:56,091 --> 01:21:58,787 [смее се] Беше просто... 1017 01:22:03,899 --> 01:22:07,335 Няма много време. Отключи тази врата. 1018 01:22:12,374 --> 01:22:14,706 [сумтене] 1019 01:22:15,777 --> 01:22:19,406 [магаряне] 1020 01:22:22,484 --> 01:22:24,418 [човек] Това са индианци! 1021 01:22:24,486 --> 01:22:27,478 - [Изстрели] - [Пътниците бърборят] 1022 01:22:29,458 --> 01:22:31,892 Чудя се какво искат. 1023 01:22:34,096 --> 01:22:37,122 хей ааа! Тео. 1024 01:22:40,869 --> 01:22:45,636 - Какво става там? - [Урочасането продължава] 1025 01:22:45,707 --> 01:22:49,336 индианци. Индианците са мирни от години. 1026 01:22:49,411 --> 01:22:53,006 - Интересно какво ги е развълнувало? - Не знам. 1027 01:22:53,081 --> 01:22:55,515 Но не ми харесва. Да се ​​махаме оттук. 1028 01:22:55,584 --> 01:22:57,916 - [Човек, говорещ на роден диалект] - Оооо 1029 01:23:14,469 --> 01:23:18,428 - [Пътници викат, крещят] - Слез долу! 1030 01:23:18,507 --> 01:23:20,338 Проверете жените! 1031 01:23:20,408 --> 01:23:23,844 Мисля, че тези двамата ни търсят. 1032 01:23:23,912 --> 01:23:27,780 Да, но... 1033 01:23:27,849 --> 01:23:30,283 Мисля, че предпочитам да ограбя влак. 1034 01:23:31,620 --> 01:23:34,555 [Изстрелите продължават] 1035 01:23:53,808 --> 01:23:57,403 Здравей, Рено. Това сме ние. 1036 01:23:57,479 --> 01:23:59,413 Имате ли нужда от помощ? 1037 01:23:59,481 --> 01:24:02,245 Къде бяхте двамата? Влез тук! 1038 01:24:02,317 --> 01:24:04,979 - Знаех, че имаш достатъчно помощ... - Ела тук. 1039 01:24:09,324 --> 01:24:11,519 [Говорене на роден диалект] 1040 01:24:13,628 --> 01:24:16,153 [Крясъци] 1041 01:24:16,231 --> 01:24:19,564 [Всички мрънкат] 1042 01:24:30,812 --> 01:24:33,406 [Увиждането продължава] 1043 01:24:35,317 --> 01:24:38,582 [Амос] О, момче, виж това. 1044 01:24:38,653 --> 01:24:41,622 Мислех, че вие хора просто исках оръжия и мъниста. 1045 01:24:41,690 --> 01:24:45,285 Там няма нищо но сметки. Покажи му, Рино. 1046 01:24:45,360 --> 01:24:47,294 да 1047 01:24:49,431 --> 01:24:51,422 Не искам хартия. Искайте ги. 1048 01:24:51,499 --> 01:24:55,435 - [Ахка] - Белият човек търгува с магаре моето скуо за две одеяла. 1049 01:24:55,503 --> 01:24:58,233 Тогава магарето избяга. 1050 01:24:58,306 --> 01:25:00,866 Трик с мръсния бял човек. 1051 01:25:00,942 --> 01:25:03,843 Скуо искат одеяла обратно. 1052 01:25:03,912 --> 01:25:06,437 Имаш ги, шефе. 1053 01:25:06,514 --> 01:25:09,381 - Дай ми тези! - Аз, ъъ... 1054 01:25:09,451 --> 01:25:13,114 [Смее се] 1055 01:25:15,290 --> 01:25:18,418 [заеквайки] 1056 01:25:21,630 --> 01:25:24,599 Хайде, Мак! Продължавайте! 1057 01:25:24,666 --> 01:25:29,899 Добре, всеки получи каквото те искат? Сега можем всички захващай се за работа. 1058 01:25:29,971 --> 01:25:32,963 Не съвсем. нямам за което дойдох. 1059 01:25:33,041 --> 01:25:35,601 Мили. Редник Рийд. 1060 01:25:35,677 --> 01:25:38,703 Това е капитан Филипс, лейтенант, Разузнаването на армията на САЩ. 1061 01:25:38,780 --> 01:25:42,079 Вие и вашите помощници всички са арестувани. 1062 01:25:42,150 --> 01:25:45,176 - Вземи чантите. - Така че ако сте любезни да слезете от коня, много бавно, моля... 1063 01:25:45,253 --> 01:25:48,586 спуснете ръцете си, всички можете да яздите... 1064 01:25:48,657 --> 01:25:50,522 Амос, какво правиш? 1065 01:25:50,592 --> 01:25:53,425 - Опитвам се... - Ще побързате ли да помогнете... 1066 01:25:53,495 --> 01:25:56,293 [Крещене, Сумтене] 1067 01:25:56,364 --> 01:26:01,324 [Рийд] Хей! Кой е това? Какво става там? Хей! 1068 01:26:01,403 --> 01:26:05,533 - Кой е това там долу? - О, Амос и Теодор, капитане. 1069 01:26:05,607 --> 01:26:07,541 Запомни ни, от крепостта? 1070 01:26:07,609 --> 01:26:13,138 Да, добра работа там долу, войник... ъ-ъ, ъ-ъ, хора... ъ-ъ, добра работа. 1071 01:26:13,214 --> 01:26:17,548 - Филипс, не можеш да ме арестуваш. - О, да, със сигурност мога. 1072 01:26:17,619 --> 01:26:21,715 - Нямаш нищо срещу мен. - Ще видим, лейтенант. 1073 01:26:21,790 --> 01:26:25,692 Цялата ви операция ще бъдат разгледани внимателно на вашия общ военен съд. 1074 01:26:25,760 --> 01:26:29,628 А междувременно, ти и твоите помощници тук... 1075 01:26:29,698 --> 01:26:33,964 може да се върне обратно в количката за багаж, ако нямате нищо против, сър. 1076 01:26:34,035 --> 01:26:36,765 Точно там. Точно там, точно там. 1077 01:26:36,838 --> 01:26:40,205 вярно, вярно. Точно там. там. 1078 01:26:40,275 --> 01:26:42,607 Е, раздвижи се. 1079 01:26:42,677 --> 01:26:44,611 [смее се] 1080 01:26:46,181 --> 01:26:48,376 добре, хайде хайде хайде 1081 01:26:48,450 --> 01:26:51,510 хайде хайде хайде хайде 1082 01:26:56,391 --> 01:26:58,825 „Това беше отличителна златна монета... 1083 01:26:58,893 --> 01:27:01,521 прекарани във Вариете салона което доведе до залавянето и..." 1084 01:27:01,596 --> 01:27:04,827 - Какво е това? - "Лишаване от свобода". 1085 01:27:04,899 --> 01:27:07,333 - Това означава да ги "закараме обратно там." - Правилно. 1086 01:27:07,402 --> 01:27:11,839 „...лишаване от свобода на истинските банкови обирджии, Уес Хардин и Франк Старет. 1087 01:27:11,906 --> 01:27:14,340 „Г-н Хичкок, в изявление за The Clarion... 1088 01:27:14,409 --> 01:27:18,505 “ каза, че е знаел през цялото време бандата с кнедли с ябълки не беше виновен... 1089 01:27:18,580 --> 01:27:23,882 но той искаше истинските разбойници, Хардин и Старет, за да отпуснат своите v-v-v..." 1090 01:27:23,952 --> 01:27:25,886 - Какво е това? - "Бдителност". 1091 01:27:25,954 --> 01:27:28,445 - Това означава "да си починат конете." - О 1092 01:27:28,523 --> 01:27:32,459 Децата ще се изненадат, че имаме почетно уволнение от армията. 1093 01:27:32,527 --> 01:27:34,620 - да [смее се] - Кога мислиш, че ще се приберем? 1094 01:27:34,696 --> 01:27:36,960 - Ден и половина. - Това ще бъде вторник. 1095 01:27:37,031 --> 01:27:40,159 Момче, надявам се да има от това останало печено в саксия. 1096 01:27:40,235 --> 01:27:43,170 Обзалагам се, че г-н Донован и Дъсти ще го направят наистина се изненадайте да ни видите. 1097 01:27:43,238 --> 01:27:47,834 да Обзалагам се, че това място е така багажник и разруха, откакто ни няма.